1
00:01:15,980 --> 00:01:21,280
Позови ме, опет сам сам у овоме
соба.

2
00:01:22,220 --> 00:01:26,220
Волео бих да те сретнем у овој тами.

3
00:01:26,640 --> 00:01:33,480
Недостаје ми, нема ми ни трага
вести. Нећете знати где сам

4
00:01:33,480 --> 00:01:34,480
руски

5
00:01:35,680 --> 00:01:37,800
Приближавамо се. Ох, сад скочи.

6
00:01:39,580 --> 00:01:41,440
Полианкин, јеси ли добро?

7
00:01:43,000 --> 00:01:44,360
Све је супер, мама.

8
00:01:45,950 --> 00:01:46,950
Хајдемо.

9
00:01:57,250 --> 00:01:58,870
Можда бих могао да останем код баке?

10
00:02:50,120 --> 00:02:54,540
Пресује га креч! Улазе у точкове
волан!

11
00:02:56,240 --> 00:02:58,860
Како лете из трке!

12
00:02:59,120 --> 00:03:06,020
Где Барс? И ево га! Он доноси законе
креч! Узалуд иду

13
00:03:06,020 --> 00:03:07,020
љут сам!

14
00:03:07,640 --> 00:03:10,640
Леопард посут, лети право на гомилу
камење! Опасно!

15
00:03:11,800 --> 00:03:14,000
Али он је то урадио! Барс, стани!

16
00:03:19,210 --> 00:03:24,970
Наши учесници најкасније и
најопаснији део руте! Дешавамо се

17
00:03:24,970 --> 00:03:29,410
напред! Где је наш леопард? Па, коначно
нешто!

18
00:03:29,630 --> 00:03:33,750
СЗО? Зашто је стао? Одлучено
одустати од трке?

19
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
СУБСЦРИБЕ!

20
00:04:55,470 --> 00:04:56,470
Шта је рекао?

21
00:04:58,610 --> 00:05:01,670
Рекао сам да га затвори прстом, иначе ће се запрљати
много.

22
00:05:03,630 --> 00:05:09,630
И да, да, стаза је често прљава
игра. Али за шта наши возачи нису спремни?

23
00:05:09,630 --> 00:05:12,670
ради светле представе и високих улога?

24
00:05:14,530 --> 00:05:15,930
Ево шампиона!

25
00:05:16,170 --> 00:05:19,730
Јер спорт је изнад увреда. Да?

26
00:05:52,840 --> 00:05:54,000
Морамо да кренемо за 20 минута.

27
00:05:55,280 --> 00:05:57,080
Сада ћу окачити завесе и спреман сам.

28
00:05:57,640 --> 00:05:59,800
Ко ће вам избацити кутије? Мајко
хоће ли бити?

29
00:06:00,140 --> 00:06:02,860
Све ћу сам сакупити и сам све бацити.
Одмах после завеса.

30
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
Све је супер, мама.

31
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
Ја ћу се позабавити завесама.

32
00:07:06,380 --> 00:07:07,380
Седамнаест минута.

33
00:07:08,680 --> 00:07:09,920
Сећам се седамнаест минута.

34
00:07:10,380 --> 00:07:11,560
Шеснаест. Кутије.

35
00:07:13,360 --> 00:07:16,820
Кутије. Хајде, трчи у школу, сам ћу
окачићу завесе.

36
00:07:21,600 --> 00:07:25,180
Полина, бежи, кажем. Да, мама, ја
чуо сам.

37
00:07:26,280 --> 00:07:27,280
Кутије.

38
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
Све ће бити у реду.

39
00:07:36,560 --> 00:07:38,820
И само треба да нађете приступ Андреју.

40
00:08:46,790 --> 00:08:50,490
Стани, стани, стани! Стани, стани! тамо
маче! Знам. Да ли размишљате о кутији?

41
00:08:50,490 --> 00:08:53,230
вуче? Тихо. Вечера. Чији ручак? Његово.

42
00:08:53,490 --> 00:08:56,710
Управо сам изашао на свеже месо. Врати то назад
киттен цатајор!

43
00:09:10,590 --> 00:09:11,590
Плашиш ли ме се?

44
00:09:11,970 --> 00:09:15,670
ти? Веома. Такав страх. Можете
да ли ћеш променити фризуру?

45
00:09:22,350 --> 00:09:25,050
Следећи пут опет не тако отворено,
иначе... Шта иначе?

46
00:09:30,730 --> 00:09:33,950
Душо, мислићу да си ти ја
сталкер.

47
00:09:36,430 --> 00:09:37,890
Каква си ти беба?

48
00:09:38,090 --> 00:09:40,810
Пази на језик, душо.

49
00:09:43,730 --> 00:09:46,430
Гледаш ми језик са балкона.

50
00:09:50,990 --> 00:09:56,110
Тадиа! Фотографије су само за личну употребу
користити. Објавите на мрежи минус

51
00:09:58,210 --> 00:10:00,730
Ох, уплашила сам се и упишала се.

52
00:10:00,970 --> 00:10:02,710
Урадићу нешто са мачићем за тебе.

53
00:10:05,150 --> 00:10:06,150
Боок.

54
00:10:09,490 --> 00:10:10,490
За мене.

55
00:10:22,190 --> 00:10:23,850
Не враћај се пре девет
молим те.

56
00:10:24,630 --> 00:10:27,550
Хвала. Па, моје колеге ће доћи код мене, ми
Хајде да седнемо.

57
00:10:27,950 --> 00:10:29,330
Биће ми досадно са одраслима.

58
00:10:32,970 --> 00:10:35,010
И молим те не залупи врата.

59
00:10:43,610 --> 00:10:48,150
Момци, имамо новог ученика у нашем разреду.
Сада ће вам рећи нешто о себи.

60
00:10:48,430 --> 00:10:50,610
Надам се да је сви подржавате, зар не?

61
00:10:51,040 --> 00:10:53,980
А ти, Полиночка, надам се да ћеш се наћи
нови пријатељи овде.

62
00:10:54,220 --> 00:10:55,220
Започните.

63
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
Здраво свима.

64
00:10:59,100 --> 00:11:00,780
Моје име је Полина Туман.

65
00:11:02,480 --> 00:11:04,500
Здраво. Извините. Здраво.

66
00:11:04,980 --> 00:11:05,980
Здраво.

67
00:11:07,400 --> 00:11:08,960
Барсов. Здраво.

68
00:11:09,200 --> 00:11:10,640
Здраво. Зашто сте обучени ван форме?

69
00:11:10,880 --> 00:11:14,700
Да, он је у одличној форми. види,
какав прстен, а? Ох, каква битка.

70
00:11:15,160 --> 00:11:16,160
Тамо је банка.

71
00:11:17,400 --> 00:11:18,560
Седи. Хвала.

72
00:11:24,540 --> 00:11:28,720
Барсов сутра неће ићи на час у овом облику.
биће дозвољено. Знаш школска правила, зар не?

73
00:11:28,900 --> 00:11:29,900
Тако је.

74
00:11:30,700 --> 00:11:32,260
Полина, настави.

75
00:11:33,860 --> 00:11:35,660
Моје име је Полина Туман.

76
00:11:39,820 --> 00:11:40,340
ја

77
00:11:40,340 --> 00:11:47,620
име је

78
00:11:47,620 --> 00:11:50,820
Полина Туманова, и ја сам нова. И ово
Љоха, а он је алкохоличар.

79
00:11:52,420 --> 00:11:53,520
Да, схватио си.

80
00:11:54,110 --> 00:11:56,650
Пусти ме да завршим. Могу ти помоћи ако ти
Не можете сами.

81
00:11:58,910 --> 00:12:00,250
Ок, стани!

82
00:12:00,750 --> 00:12:02,330
Тихо, тихо.

83
00:12:04,650 --> 00:12:05,650
Паулине.

84
00:12:07,610 --> 00:12:10,890
Зовем се Полина Туманова, преселила сам се
из другог града.

85
00:12:11,170 --> 00:12:12,170
Имам све, хвала.

86
00:12:14,990 --> 00:12:18,470
Склањамо телефоне и вадимо уџбенике.

87
00:12:24,360 --> 00:12:25,360
Како реагујете?

88
00:12:26,340 --> 00:12:28,800
Здраво. Шта, како ти се свидео први дан у
школа?

89
00:12:30,200 --> 00:12:32,120
Иначе, нисам поносан.

90
00:12:33,360 --> 00:12:34,360
Дивно га увлачиш.

91
00:12:35,420 --> 00:12:36,500
Мислим да ћеш ући у то.

92
00:12:38,200 --> 00:12:39,720
Слушај, имаш ли слободног времена?
сада?

93
00:12:40,600 --> 00:12:41,600
За шта?

94
00:12:42,760 --> 00:12:45,440
Имам само предлог од
што не можете рећи.

95
00:12:47,740 --> 00:12:49,200
Идемо у центар, показаћу ти град.

96
00:12:50,940 --> 00:12:51,940
Па, идемо.

97
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
идемо.

98
00:13:02,440 --> 00:13:04,580
Дакле, ово је твоје, а ово је моје.

99
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
Хвала.

100
00:13:09,900 --> 00:13:11,760
Не брини, нисам ништа ставио унутра.

101
00:13:12,540 --> 00:13:13,800
Осим његове харизме, наравно.

102
00:13:15,520 --> 00:13:18,280
Па, идемо на први састанак.

103
00:13:19,380 --> 00:13:20,380
Са овим градом.

104
00:13:30,600 --> 00:13:31,660
Сметају ли вам бркови?

105
00:13:32,220 --> 00:13:33,220
Њихова?

106
00:13:36,820 --> 00:13:38,000
Њихова. Сада сам.

107
00:13:42,080 --> 00:13:43,700
Не, више ми се свиђало раније.

108
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
Не, време је.

109
00:13:47,160 --> 00:13:48,180
Наставићу сам.

110
00:13:48,940 --> 00:13:50,120
Хајде, шта то радиш?

111
00:13:50,880 --> 00:13:53,860
Да бар помогнем. Могу и сам.
И ходај.

112
00:13:58,620 --> 00:13:59,620
Јеси ли га скинуо?

113
00:14:19,400 --> 00:14:21,380
У овом животу морате платити за све.

114
00:14:22,600 --> 00:14:25,560
Ја сам Милана, а ово је Диља. Здраво.

115
00:14:29,000 --> 00:14:31,220
Радије бих ушао у чамац и
изаћи.

116
00:14:31,700 --> 00:14:33,080
Родитељи су је ухватили.

117
00:14:33,320 --> 00:14:34,840
И родитељи су те ухватили. Шта је са мном?

118
00:14:35,280 --> 00:14:37,640
Само тражим нови живот.

119
00:14:38,520 --> 00:14:40,420
Да ли стварно нервирају твоје родитеље?

120
00:14:40,680 --> 00:14:44,780
Да, нису ми сметали. разумем,
схватио сам. Они су њени зубари, и јесу

121
00:14:44,780 --> 00:14:48,060
клиника. Убијте беле младе. Ви
гледаш ли или не?

122
00:14:48,590 --> 00:14:54,650
И мораш ићи у медицинску школу, династија
подршка. Барем можете сами отићи тамо

123
00:14:55,490 --> 00:14:57,410
Па, не, мало је компликовано.

124
00:14:57,950 --> 00:14:59,510
Нисам баш добар у хемији.

125
00:15:00,170 --> 00:15:01,710
Волео бих свој козметички салон.

126
00:15:02,330 --> 00:15:04,170
Какви су ти планови после школе?

127
00:15:04,450 --> 00:15:06,810
Оженити се или можда имати децу?

128
00:15:07,090 --> 00:15:08,090
јеси ли ожењен?

129
00:15:10,130 --> 00:15:11,810
Ако само за једног од њих.

130
00:15:12,110 --> 00:15:13,650
Да ли и ви волите ББЦ?

131
00:15:14,910 --> 00:15:17,690
Не, девојке, молим вас.

132
00:15:45,160 --> 00:15:46,280
Имаш ли језивог дечка?

133
00:15:46,480 --> 00:15:47,720
не треба ми нико.

134
00:15:48,420 --> 00:15:50,320
Укратко, Полина, додао сам ово у ћаскање
класе.

135
00:15:50,640 --> 00:15:51,640
Да. Хајдемо.

136
00:15:54,180 --> 00:15:55,139
Да, очигледно је.

137
00:15:55,140 --> 00:15:59,040
Дакле, кратко путовање до згодних момака 11
-иди А.

138
00:16:00,800 --> 00:16:01,800
Егор Влад.

139
00:16:02,360 --> 00:16:05,500
Жели да постане ТикТокер.

140
00:16:05,700 --> 00:16:10,700
Можда пикап уметник? Не, не, не, има
девојко Малина, боље је не бити са њом

141
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
Да, истина је.

142
00:16:13,900 --> 00:16:14,900
Ево га.

143
00:16:15,900 --> 00:16:19,180
Какав је ово експонат? Ово је Лесха.

144
00:16:19,640 --> 00:16:20,680
Он је сјајан.

145
00:16:22,340 --> 00:16:25,460
Не говорим о Леши. Иако, наравно, нема укуса
они се свађају.

146
00:16:25,680 --> 00:16:27,040
Погледај другу.

147
00:16:27,680 --> 00:16:30,220
Ово је експонат. То је оно што ја разумем.

148
00:16:31,000 --> 00:16:33,060
За мене, нека врста глупана. шта то радиш?

149
00:16:33,780 --> 00:16:35,300
Ово је Барсов.

150
00:16:35,620 --> 00:16:37,580
Леопард. Најопаснији момак у школи.

151
00:16:37,920 --> 00:16:39,380
Зар он нема име?

152
00:16:40,000 --> 00:16:43,600
Дима. Никога није брига за... мене уопште
почео? Па, наравно, нико га не познаје.

153
00:16:43,600 --> 00:16:47,780
учитељи? Па они ретко иду у школу. То
Да ли је мој комшија уписан у Црвену књигу?

154
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
Комшија? Комшија?

155
00:16:50,380 --> 00:16:52,980
Па, да, идемо у исту канту за смеће. Да јеси
ти возиш.

156
00:16:54,140 --> 00:16:55,600
Па, потражите сами.

157
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
Камон.

158
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
Покажи ми.

159
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
Овде, овде.

160
00:17:05,619 --> 00:17:06,619
Срање.

161
00:17:07,020 --> 00:17:10,119
Господе, какво тело. Не разумем шта је унутра
ништа слично.

162
00:17:10,440 --> 00:17:12,619
Показаћу ти ово касније. Да ли сте му ближи?
дођи.

163
00:17:12,839 --> 00:17:16,579
Па, приђи ближе. То је доста. Па, идемо
овде.

164
00:17:17,280 --> 00:17:23,560
Кога пратиш?

165
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
мама.

166
00:17:36,500 --> 00:17:39,240
јасно. Шта, заљубио се?

167
00:17:39,850 --> 00:17:41,950
Да, у глупом спорту и на први поглед.

168
00:17:42,250 --> 00:17:46,490
Питале су ме само девојке из разреда
фотографишу, не верују да је комшија.

169
00:18:12,140 --> 00:18:13,340
Зашто си ме шпијунирала, мама?

170
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
Андреи се вратио.

171
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
Здраво.

172
00:18:37,860 --> 00:18:40,400
Здраво. Слушај, имам неку врсту
срање у ћаскању.

173
00:18:57,590 --> 00:19:00,850
Здраво. Гирл.

174
00:19:02,170 --> 00:19:03,570
Здраво.

175
00:19:11,050 --> 00:19:12,650
Девојке, здраво.

176
00:19:15,850 --> 00:19:17,710
ста се десава?

177
00:19:48,130 --> 00:19:50,770
Видим да је Креиса заузела њено место.

178
00:19:54,190 --> 00:19:55,250
Добро јутро разред.

179
00:19:56,230 --> 00:19:57,630
Седи, седи, седи.

180
00:19:58,330 --> 00:20:02,370
Полина, час је већ почео. Врати то назад
молим вас заузмите своје место.

181
00:20:06,480 --> 00:20:07,480
Ко недостаје?

182
00:20:07,620 --> 00:20:09,340
Јаровој, Смирнов и Барсов.

183
00:20:09,680 --> 00:20:12,060
Барсова. То је јасно. Још један изостанак.

184
00:20:12,420 --> 00:20:15,400
Склањамо телефоне и вадимо уџбенике.

185
00:20:16,160 --> 00:20:18,060
Идемо, ухватимо, ухватимо, момци.

186
00:20:18,460 --> 00:20:24,980
Хвала вам пуно за... Дакле, у прошлост
на часу смо разговарали о композицији

187
00:20:24,980 --> 00:20:29,560
Вершни врт Антона Павловича Чехова.
У овој лекцији ћемо погледати

188
00:20:29,560 --> 00:20:34,500
питања и ликови.
Отварамо свеске. Извини, да ли је могуће?

189
00:20:35,340 --> 00:20:36,660
Да, али не задуго.

190
00:20:38,820 --> 00:20:40,420
Каква је ово креативност?

191
00:20:47,480 --> 00:20:48,620
Има ли људи на дужности?

192
00:20:48,960 --> 00:20:50,300
Молим вас ко је дежурни?

193
00:20:52,540 --> 00:20:53,780
Молим те донеси ми крпу.

194
00:21:00,100 --> 00:21:03,840
Па ко ће први почети?

195
00:21:12,910 --> 00:21:13,910
ста се десава?

196
00:21:18,470 --> 00:21:22,210
Неко је видео тебе и Ласа јуче
дружење. Снимио сам фотографије и објавио све од

197
00:21:22,710 --> 00:21:24,550
Дружење? У смислу?

198
00:21:25,210 --> 00:21:28,230
Да, овај идиот ми је додирнуо усне
обрисати. Онда сам отишао, и то је било то.

199
00:21:30,070 --> 00:21:31,070
ја верујем.

200
00:21:31,430 --> 00:21:35,810
Али ако неко види да си са мном
комуницирај, само причај, ја

201
00:21:35,810 --> 00:21:38,550
учиниће и од њега пацова. Не могу опет
постати овакав.

202
00:21:39,010 --> 00:21:40,010
Опет?

203
00:21:47,790 --> 00:21:49,230
После школе. Није битно.

204
00:21:49,950 --> 00:21:53,570
Малина, она је заиста способна за све.
Боље је не ићи кући сам.

205
00:21:53,790 --> 00:21:54,790
Рат!

206
00:21:57,610 --> 00:21:59,110
Уживајте у свом новом оку.

207
00:22:09,770 --> 00:22:11,970
Из магле је изашао пацов.

208
00:22:22,960 --> 00:22:24,480
Реп вири из џепа.

209
00:22:25,260 --> 00:22:28,240
Оља, Власов ми је данас дошао, ја
био је дар.

210
00:22:29,840 --> 00:22:30,840
пацов,

211
00:22:31,280 --> 00:22:34,320
и немаш превише себе
Замишљам, а?

212
00:22:37,220 --> 00:22:39,380
Девојке, шта имате овде?

213
00:22:42,160 --> 00:22:46,100
Нов си, вероватно то не знаш
Имамо пристојну школу. Не овде уопште

214
00:22:46,100 --> 00:22:47,140
Уобичајено је одустати.

215
00:22:47,580 --> 00:22:48,580
Хајде, брзо на час.

216
00:23:16,709 --> 00:23:17,709
Ок, ја ћу одлучити.

217
00:23:19,670 --> 00:23:20,770
Ја ћу одлучити, кажем, не вичи.

218
00:23:31,180 --> 00:23:32,180
Шта је овде?

219
00:23:33,720 --> 00:23:35,060
Јесте ли спремни?

220
00:23:36,420 --> 00:23:39,280
Уљне заптивке треба заменити. Дакле, бесплатно за
данас.

221
00:23:40,180 --> 00:23:41,600
Матвеи. ста?

222
00:23:43,600 --> 00:23:45,340
Па, бар се отарасимо тога.

223
00:23:49,380 --> 00:23:50,580
А-а-а.

224
00:23:51,340 --> 00:23:52,340
Овај...

225
00:24:02,880 --> 00:24:03,880
Он.

226
00:24:08,720 --> 00:24:09,820
Зашто си тако мали?

227
00:24:10,660 --> 00:24:12,900
Криза. Каква криза? Такве.

228
00:24:13,700 --> 00:24:15,440
Клијенти се жале на вас.

229
00:24:16,320 --> 00:24:19,840
Јуче нисам стегао кочнице на Касхкаију,
клијент је скоро излетео са пута.

230
00:24:20,360 --> 00:24:24,420
Нисам радио јуче. Посебно. Зашто
Да ти платим додатно?

231
00:24:25,000 --> 00:24:27,500
И уопште ме брига за твоју школу, нах
ти.

232
00:24:28,760 --> 00:24:29,760
Делите међу свима.

233
00:24:32,940 --> 00:24:33,940
Не свиђа ти се?

234
00:24:34,600 --> 00:24:35,600
Излази.

235
00:24:35,980 --> 00:24:37,120
шта гледаш?

236
00:25:24,110 --> 00:25:25,110
Лиокха! А?

237
00:25:25,150 --> 00:25:26,129
Па шта?

238
00:25:26,130 --> 00:25:31,810
Ох, како си сладак, Бартик-јан, па
младожења! Олга Владимировна сутра

239
00:25:31,810 --> 00:25:33,970
огледало Ко ће ми платити за ове
даје крпе?

240
00:25:34,270 --> 00:25:37,290
Управо сам узео резервне делове. Зајебао си се
са својим мотоциклом.

241
00:25:37,510 --> 00:25:38,970
Пропуштате ову врсту акције.

242
00:25:39,850 --> 00:25:40,809
шта то радиш?

243
00:25:40,810 --> 00:25:42,990
У реду је, ове хијене трују нову девојку.

244
00:25:44,150 --> 00:25:45,710
Коме си то урадио?

245
00:25:46,030 --> 00:25:50,010
Не знам, Алина Класова је постала љубоморна.
Па, идемо.

246
00:25:52,270 --> 00:25:54,270
Па, Влад, заролај своју лопту
ја.

247
00:25:54,610 --> 00:25:56,750
Слушај, ја се не мешам у ове женске теме.

248
00:25:58,450 --> 00:26:00,230
И Аидаров ће бити запаљен, све руке ће пасти.

249
00:26:02,510 --> 00:26:03,510
Извините жене.

250
00:26:04,350 --> 00:26:05,350
Идемо у бокс.

251
00:26:10,410 --> 00:26:12,270
Иулио! Ох, долазим.

252
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
Где су сви?

253
00:26:28,720 --> 00:26:29,780
Тимонова, шта стојиш?

254
00:26:30,260 --> 00:26:31,260
Извините.

255
00:26:31,740 --> 00:26:32,740
Где су сви?

256
00:26:33,500 --> 00:26:35,500
Не знам. ко зна

257
00:26:36,040 --> 00:26:40,700
Почни. Мислили су да неће бити поуке и
отишао да се сунча.

258
00:26:41,280 --> 00:26:42,280
Где?

259
00:26:42,640 --> 00:26:43,820
На крову.

260
00:26:44,600 --> 00:26:45,900
Какав кров?

261
00:26:57,390 --> 00:27:00,250
Рекао сам ти, пацов је увек тамо где јесте
груб.

262
00:27:10,610 --> 00:27:14,030
Хајде, можда ће вам се ово воће допасти
обучен?

263
00:27:15,170 --> 00:27:17,370
Овде не можете ништа.
бити.

264
00:27:17,630 --> 00:27:18,630
ста?

265
00:27:22,190 --> 00:27:23,190
Малина, камера.

266
00:27:33,129 --> 00:27:34,550
Упс. Шта имамо овде?

267
00:27:34,810 --> 00:27:37,990
Врати то назад. Нисам ништа чуо.
Врати то, идиоте. Узми га.

268
00:27:38,270 --> 00:27:39,270
Пусти.

269
00:27:41,950 --> 00:27:43,510
Па, пацов, па, скочи.

270
00:27:45,050 --> 00:27:46,290
Хајде, више, више.

271
00:27:47,170 --> 00:27:48,450
Па, хајде, пацове.

272
00:27:49,190 --> 00:27:50,190
Скочи.

273
00:27:50,790 --> 00:27:53,530
Не разумем да ли си глуп или лош
обучени?

274
00:27:54,370 --> 00:27:59,090
Не морате да одговарате на питање. Излази, наказо.
Можеш ли бити више поштован? Рат.

275
00:28:03,690 --> 00:28:04,690
полицајцу.

276
00:28:09,670 --> 00:28:10,670
Сачекај мало.

277
00:28:13,570 --> 00:28:14,570
Хвала.

278
00:28:15,150 --> 00:28:19,690
Слушај, Паулине, можда си тако љута,
јер си увек гладан? Да

279
00:28:19,690 --> 00:28:20,690
хоћемо ли те нахранити?

280
00:28:34,990 --> 00:28:36,290
Како вам се свиђа прва?

281
00:28:37,910 --> 00:28:40,250
Хајде, поделите своје утиске.

282
00:28:40,790 --> 00:28:42,610
Хоће ли сада бити још десерта?

283
00:28:43,770 --> 00:28:45,410
Доста је било, остави је на миру.

284
00:28:47,150 --> 00:28:49,410
Само погледај.

285
00:28:49,790 --> 00:28:55,730
Изгледа да наш пацов има
девојка. И још један мали пацов.

286
00:28:57,570 --> 00:28:59,310
ста се десава?

287
00:29:03,820 --> 00:29:04,820
Ништа се не дешава.

288
00:29:05,400 --> 00:29:06,880
Филара је супом залио нову ствар.

289
00:29:07,620 --> 00:29:09,660
Зашто изгледаш овако, а?

290
00:29:12,620 --> 00:29:13,620
Ево, умиј лице.

291
00:29:19,400 --> 00:29:21,080
Она је у шоку.

292
00:29:25,480 --> 00:29:26,680
Аидарова, за шта се залажемо?

293
00:29:27,040 --> 00:29:28,280
Ако сте га просули, почистите за собом.

294
00:29:39,260 --> 00:29:41,880
Маидаров, јеси ли супу без тањира?

295
00:29:44,400 --> 00:29:45,940
Пусти ме да почистим.

296
00:29:48,080 --> 00:29:50,740
Па, вероватно не волите чишћење.

297
00:31:02,960 --> 00:31:04,880
Изгледа да почиње да пада киша.

298
00:31:13,500 --> 00:31:14,780
шта то радиш?

299
00:31:15,240 --> 00:31:19,240
Малина, удари је. Нека буде за језик
гледа.

300
00:31:19,500 --> 00:31:21,360
Јуче сам покушао да одведем типа.

301
00:31:21,860 --> 00:31:23,340
Данас сам све спојио.

302
00:31:24,180 --> 00:31:25,760
Шта ћеш мислити сутра?

303
00:31:26,600 --> 00:31:28,540
И шта је то?

304
00:31:29,230 --> 00:31:34,070
Нисам ништа урадио. Распберри, хајде опет
Хајде да објаснимо једном. А онда, очигледно, нема времена за њу

305
00:31:34,070 --> 00:31:36,210
стижу. Не дирај ме.

306
00:31:36,410 --> 00:31:37,410
Па шта?

307
00:31:38,990 --> 00:31:41,890
Иначе ја... Шта?

308
00:31:42,910 --> 00:31:43,910
Шта ће се десити?

309
00:31:43,990 --> 00:31:49,170
не чујем. ста? Иначе ти мој дечко
Све ће размазати по зиду.

310
00:31:52,170 --> 00:31:53,170
Бои?

311
00:31:56,490 --> 00:31:57,710
Девојке, она има дечка.

312
00:31:59,920 --> 00:32:03,640
Слушај, имам право... Имам га сада
Постало је веома страшно.

313
00:32:03,880 --> 00:32:05,000
ко је тип?

314
00:32:05,340 --> 00:32:06,340
А?

315
00:32:06,540 --> 00:32:07,840
ко је ово? како се зовеш?

316
00:32:09,440 --> 00:32:11,720
Можда Крис Хемпфорд?

317
00:32:15,740 --> 00:32:17,280
Кога је брига?

318
00:32:20,160 --> 00:32:21,160
Недовршено.

319
00:32:22,160 --> 00:32:23,160
Неедед.

320
00:32:24,940 --> 00:32:28,580
Извини, пацове. Извини се на коленима. И
Не обувај ципеле.

321
00:32:29,280 --> 00:32:30,780
Па онда, прихватићу твоје извињење.

322
00:32:31,420 --> 00:32:32,420
ста?

323
00:32:32,940 --> 00:32:36,360
Шта не чујем? шта то говориш? Ја не
чујем! Па!

324
00:32:36,580 --> 00:32:39,040
Иди дођавола, Малина! Задржи оно што желиш!

325
00:32:39,300 --> 00:32:43,120
Чак и ципеле, чак и земља, чак и ваша стопала
смрдљиви влатс!

326
00:32:45,920 --> 00:32:47,060
Какво си ти створење!

327
00:32:52,100 --> 00:32:53,520
Она је ваша, девојке.

328
00:33:08,729 --> 00:33:14,970
Доста! Пацов је прошао аутопутем и улетео
локва.

329
00:33:15,210 --> 00:33:17,050
Па, сви су се склонили од ње!

330
00:33:18,370 --> 00:33:19,370
Бар?

331
00:33:20,190 --> 00:33:21,990
ста радис овде?

332
00:33:23,390 --> 00:33:24,450
Салвета за мене.

333
00:33:25,210 --> 00:33:26,210
Фаст!

334
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
Телефон.

335
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
Леопард, продрмао.

336
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
Телефон овде.

337
00:33:43,860 --> 00:33:46,780
Ако је поново видим поред ње, убићу је.

338
00:33:49,520 --> 00:33:51,760
Сада су јој се сви једногласно извинили.

339
00:33:54,820 --> 00:33:55,820
Извини, Полина.

340
00:33:56,360 --> 00:33:57,780
Све сте погрешно разумели.

341
00:34:00,940 --> 00:34:01,940
Извините.

342
00:34:02,520 --> 00:34:03,520
Извините.

343
00:34:07,040 --> 00:34:08,040
Валина!

344
00:34:10,540 --> 00:34:11,679
Извини, Туманова.

345
00:34:13,400 --> 00:34:16,040
Не, то неће радити. Урадимо то поново.

346
00:34:20,000 --> 00:34:21,520
Извини, Туманова.

347
00:34:23,100 --> 00:34:24,100
Не.

348
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
На коленима.

349
00:34:27,280 --> 00:34:28,280
Леопард.

350
00:34:30,139 --> 00:34:34,480
Шта ти... Зашто ово радиш за мене?
кријеш ли се? Зато што је моја девојка.

351
00:34:34,780 --> 00:34:39,179
ста? Шта ти треба, слушни апарат је у рупи
дати? На колена, брзо!

352
00:34:39,560 --> 00:34:40,560
Нема потребе!

353
00:34:41,360 --> 00:34:43,040
Не постајем безначајан.

354
00:34:47,960 --> 00:34:49,120
Онда је време да кренемо.

355
00:35:04,360 --> 00:35:06,180
Није ми хладно, напротив, морам да се охладим.

356
00:35:07,360 --> 00:35:08,980
Хајде, средићемо те.

357
00:35:09,360 --> 00:35:10,360
Зашто је ово?

358
00:35:10,580 --> 00:35:11,680
За карбуратор.

359
00:35:11,880 --> 00:35:12,880
шта ти мислиш?

360
00:35:13,120 --> 00:35:14,260
Нема потребе, урадићу то сам.

361
00:35:22,820 --> 00:35:23,820
Он.

362
00:35:27,880 --> 00:35:28,940
шта је ово?

363
00:35:29,500 --> 00:35:31,840
Снаге су чврсто бачене, очигледно има пуно крви
изгубљен.

364
00:35:32,340 --> 00:35:34,280
Једи. Вратите гвожђе.

365
00:35:39,060 --> 00:35:40,900
Затвори очи. За шта?

366
00:35:41,180 --> 00:35:42,240
Ради шта хоћеш.

367
00:35:48,240 --> 00:35:49,240
Затвори га.

368
00:35:52,060 --> 00:35:54,760
Твитцх. Не мрдај. Не мрдај. Не
трзати се.

369
00:35:56,040 --> 00:35:57,040
Будите стрпљиви.

370
00:36:00,020 --> 00:36:01,020
Будите стрпљиви.

371
00:36:37,100 --> 00:36:38,100
Не вири.

372
00:36:46,940 --> 00:36:49,180
Све. Не мораш ми захваљивати.

373
00:36:49,640 --> 00:36:51,440
Хвала. Морате.

374
00:36:52,640 --> 00:36:54,400
Ја сам за то да те спасавам од ових.

375
00:36:55,480 --> 00:36:56,720
Али ово није неопходно.

376
00:36:57,980 --> 00:36:58,980
Нисам разумео.

377
00:37:01,540 --> 00:37:02,880
Шта си мислио? јеси ли ти мама?

378
00:37:04,460 --> 00:37:06,160
Све што ти кажем радићеш годину дана.

379
00:37:08,300 --> 00:37:09,300
Као моји робови.

380
00:37:09,940 --> 00:37:10,940
СЗО?

381
00:37:11,180 --> 00:37:12,180
Славе.

382
00:37:13,060 --> 00:37:14,140
Шта још?

383
00:37:14,440 --> 00:37:16,940
Иначе ће сви знати да више ниси мој
девојка.

384
00:37:19,980 --> 00:37:23,060
Чекај! Слажем се, под условом... Не
-не -не.

385
00:37:23,680 --> 00:37:26,560
Само ја овде постављам услове. Ако
Заштитићеш Дилару.

386
00:37:29,780 --> 00:37:30,780
Све.

387
00:37:32,820 --> 00:37:34,420
Нећу ићи са тобом. Разумео?

388
00:37:35,820 --> 00:37:37,220
Па, зашто си га растурио?

389
00:37:38,870 --> 00:37:40,390
Сутра ћемо заједно у школу.

390
00:37:40,730 --> 00:37:44,790
ста? Оно што сам чуо. Чека ме на улазу,
ти не идеш нигде.

391
00:37:45,430 --> 00:37:46,430
Шта је рекао?

392
00:37:46,650 --> 00:37:48,110
Осам ујутру. Све.

393
00:38:18,190 --> 00:38:22,390
Сада можеш да дођеш код мене, али ја те нећу пустити унутра,
када постане тешко.

394
00:38:22,910 --> 00:38:27,910
А ти куцаш, куцаш, куцаш и можда
ја ћу га отворити.

395
00:38:28,950 --> 00:38:33,050
Све је исто, само мало, само мало, и
биће ме много.

396
00:38:33,330 --> 00:38:39,390
Само мало, мало, и ми ћемо трчати.
Мало, мало, мало, мало

397
00:38:39,390 --> 00:38:40,390
- мало.

398
00:38:42,850 --> 00:38:46,170
И не дирај, не дирај нас, опрости ми
ја.

399
00:38:46,830 --> 00:38:52,590
Уредник титлова А. Семкин Коректор А

400
00:38:52,590 --> 00:39:01,270
.Егорова

401
00:39:22,700 --> 00:39:23,700
Наставиће се...

402
00:40:20,840 --> 00:40:24,260
Рекао сам ти да чекаш. Дуго сам сликао,
Могао сам да закасним и због тебе.

403
00:40:26,900 --> 00:40:27,900
Стани!

404
00:40:29,740 --> 00:40:30,740
Стани!

405
00:40:31,300 --> 00:40:32,560
Фурор је већ почео.

406
00:40:32,800 --> 00:40:33,800
Стани, Куманова!

407
00:40:35,700 --> 00:40:36,820
Стани, откотрљај се.

408
00:40:37,720 --> 00:40:41,980
Дакле, сада се љубите пред разредом
ја.

409
00:40:42,320 --> 00:40:43,320
Шта друго!

410
00:40:52,020 --> 00:40:53,900
Туманова, погрешили сте.

411
00:40:54,340 --> 00:40:57,700
Стигао сам на свој буглок и помислио, то је то,
Хоћу ли постати послушан?

412
00:40:58,720 --> 00:41:00,040
Не бојим те се.

413
00:41:03,360 --> 00:41:05,060
Туманова, треба да се охладиш.

414
00:41:26,680 --> 00:41:28,080
Направљени титлови

415
00:41:28,080 --> 00:41:35,280
ДимаТорзок

416
00:42:21,590 --> 00:42:24,390
Шта је ово, бар?

417
00:42:24,830 --> 00:42:25,990
Криза!

418
00:42:31,470 --> 00:42:32,830
Украо си мој први пољубац.

419
00:42:37,670 --> 00:42:40,790
Веома мангро, Саша, а? Мангро није много
опекотине.

420
00:42:41,750 --> 00:42:43,110
И други такође.

421
00:42:51,990 --> 00:42:53,170
Заиста отворен.

422
00:42:53,490 --> 00:42:59,270
Као што вам кажем, они су тачно испод овога...
устао без ватре.

423
00:43:00,350 --> 00:43:01,390
Проклетство, она даје.

424
00:43:01,950 --> 00:43:03,470
Јуче се дружила са мном, а данас са
ово.

425
00:43:03,910 --> 00:43:04,910
Види, види.

426
00:43:07,190 --> 00:43:08,190
Трчи.

427
00:43:11,730 --> 00:43:12,730
Слушај, Барт.

428
00:43:14,430 --> 00:43:20,050
Барт, слушај, слушај, ја... Барт, то је...
Барте, ово је шала, шта радиш? Памук.

429
00:43:24,390 --> 00:43:25,390
Барт,

430
00:43:25,610 --> 00:43:28,250
чекај. Дакле, не знате када момци
причајући.

431
00:43:30,760 --> 00:43:32,100
Да ли се ово зове причање?

432
00:43:32,480 --> 00:43:39,120
Леопард! Леопард! Леопард! Леопард! Леопард! Леопард!
Леопард! Леопард! Леопард! Леопард! Леопард! Леопард!

433
00:43:39,120 --> 00:43:40,019
Леопард! Леопард! Леопард!

434
00:43:40,020 --> 00:43:41,020
Леопард! Леопард! Леопард!

435
00:43:52,220 --> 00:43:53,220
Леопард!

436
00:44:00,190 --> 00:44:03,110
Мој син, он је веома добар дечко.

437
00:44:03,650 --> 00:44:09,370
Увек помаже мени и онима око мене. Он
љубазно и светло дете. Он нема мужеве

438
00:44:09,370 --> 00:44:10,370
увређен за мој живот.

439
00:44:10,510 --> 00:44:12,570
Па шта, мора да трпи ове
малтретирање?

440
00:44:12,790 --> 00:44:15,150
Али школа ћути, школу није брига, зар не?

441
00:44:19,810 --> 00:44:22,250
Не, не разумем колико ћемо још бити
чекати његову мајку?

442
00:44:22,950 --> 00:44:25,910
Етернити. Не, видиш како он...
Слушај ме.

443
00:44:26,690 --> 00:44:28,090
Ако моје дете...

444
00:44:28,350 --> 00:44:33,210
Ако моје дете има сломљен нос, онда ти
Чланак чека. Гарантујем ти ово.

445
00:45:00,750 --> 00:45:01,669
Па, то је супер.

446
00:45:01,670 --> 00:45:03,190
И даље ништа не мења.

447
00:45:23,310 --> 00:45:24,310
Вадим Сергејевич.

448
00:45:25,970 --> 00:45:26,970
Чај, кафа?

449
00:45:27,450 --> 00:45:29,730
Имамо Кенију.

450
00:45:30,480 --> 00:45:34,280
Веома мирисно. Имам 10 минута. шта је он
урадио?

451
00:45:36,780 --> 00:45:41,860
Дима се потукао са својим друговима из разреда.
Ушао у борбу? Да, тукао га је. Да јесте

452
00:45:42,180 --> 00:45:43,600
Проживљавају тежак период.

453
00:45:44,000 --> 00:45:49,640
И морамо дати пример како се то ради
преговарати на цивилизован начин. Колико?

454
00:45:51,180 --> 00:45:52,180
Колико желиш?

455
00:45:54,160 --> 00:45:58,100
Да ли озбиљно мислите да је то могуће?
па да се извучеш из свега?

456
00:45:58,540 --> 00:46:00,140
Да се ​​све на овом свету мери новцем?

457
00:46:00,400 --> 00:46:01,420
Па, зар није тако?

458
00:46:03,160 --> 00:46:05,180
Не, па сад ми је све јасно.

459
00:46:05,380 --> 00:46:06,380
Ир! Шта, Ир?

460
00:46:07,460 --> 00:46:08,419
Знаш шта?

461
00:46:08,420 --> 00:46:12,700
Можете седети овде колико год желите
играјући се својим скупим сатом. Али

462
00:46:12,700 --> 00:46:17,140
једног дана ћеш остарити и твој
беба ће те убити. Зато што је праведно

463
00:46:17,140 --> 00:46:20,520
- једноставно га ниси научио да воли,
цене и поштују људе.

464
00:46:21,520 --> 00:46:24,720
Колико желиш за свој сломљени нос?
сине?

465
00:46:26,220 --> 00:46:27,260
Слушај, желим...

466
00:46:28,300 --> 00:46:32,480
Тачније, одувек сам желео такве људе,
као што си ти одговорио по закону.

467
00:46:32,800 --> 00:46:37,880
Стога ћемо сада ићи на лекарски преглед
испитивање. И не дај боже

468
00:46:37,880 --> 00:46:42,080
нос му је сломљен, не дај Боже да има потрес мозга
или девијација септума. ја ти кажем

469
00:46:42,080 --> 00:46:47,020
Обећавам, обећавам ти, добићу све своје
комуникације, подићи ћу сва овлашћења на

470
00:46:47,020 --> 00:46:48,120
добио је казну.

471
00:46:48,360 --> 00:46:50,800
Колико год мали, колико год условни, то је период.

472
00:46:51,900 --> 00:46:52,900
идемо.

473
00:46:53,100 --> 00:46:54,920
Твој син је тај који треба да буде затворен.

474
00:46:55,360 --> 00:46:56,360
ко је ово?

475
00:46:56,650 --> 00:47:01,730
Ово је Полина Туманова, нова другарица из разреда
Дима Егор. Бласов Егор. Он је из прве

476
00:47:01,730 --> 00:47:02,730
дан ме вара.

477
00:47:03,270 --> 00:47:06,710
А Барсов је једини устао.

478
00:47:07,010 --> 00:47:08,890
Какве глупости? ста се десава?

479
00:47:09,230 --> 00:47:10,230
ста се десава?

480
00:47:10,810 --> 00:47:12,110
Десило се. Слушај, Полина.

481
00:47:27,920 --> 00:47:31,700
Понекад се морате договорити на време
преговоре.

482
00:47:36,320 --> 00:47:38,480
Мама, мама, ово је само реченица
нешто!

483
00:47:40,760 --> 00:47:41,920
Знате, сложили смо се.

484
00:47:43,880 --> 00:47:45,560
Морам да разговарам са својим сином.

485
00:47:46,160 --> 00:47:47,160
Да, наравно.

486
00:47:49,580 --> 00:47:51,480
хајде да изађемо. Фаст!

487
00:47:51,920 --> 00:47:53,280
Излазимо брзо!

488
00:47:54,040 --> 00:47:55,080
све најбоље.

489
00:48:18,350 --> 00:48:21,810
Али ако те нису учили у школи, онда ја
ја ћу те научити.

490
00:48:22,150 --> 00:48:23,150
Устани.

491
00:48:24,190 --> 00:48:25,190
Устани, устани.

492
00:48:29,630 --> 00:48:31,850
Научите да сами решавате своје проблеме.

493
00:48:32,070 --> 00:48:35,310
Мислиш ли да је твој отац увек
хоће ли покрити?

494
00:48:35,650 --> 00:48:38,670
Друга девојка га штити. Није твој син?

495
00:48:40,130 --> 00:48:43,170
Да, отац мог сина има само годину дана.

496
00:48:47,320 --> 00:48:48,320
Плашиш ли ме се?

497
00:48:49,260 --> 00:48:50,260
Веома.

498
00:48:52,440 --> 00:48:53,640
Пинтсовскаиа, можда то можете променити?

499
00:48:57,300 --> 00:48:58,300
Он.

500
00:48:59,300 --> 00:49:00,820
Можете купити нову одећу за себе.

501
00:49:03,800 --> 00:49:08,200
Он. Купи себи нову одећу. Ако још увек
Ако вам треба новац, јавите ми.

502
00:49:15,120 --> 00:49:16,640
Задржите новац за себе!

503
00:49:17,040 --> 00:49:19,620
Сам купујем храну и одећу.

504
00:49:20,440 --> 00:49:21,440
Губи се, штене.

505
00:49:22,840 --> 00:49:25,640
Опет ћу бити приморан да идем у школу, трећи пут
Неће ти се свидети лекција.

506
00:49:28,960 --> 00:49:31,900
Владимире Сергејевичу, говорим о поправкама.
Запамтите...

507
00:49:31,900 --> 00:49:38,840
Запамтите, о томе смо разговарали у
Јануар би био леп

508
00:49:38,840 --> 00:49:39,840
уради...

509
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
како си?

510
00:50:29,840 --> 00:50:31,440
Ко вас је замолио да говорите?

511
00:50:31,860 --> 00:50:33,280
Могу и сам.

512
00:50:34,360 --> 00:50:35,360
Овде је све новац.

513
00:50:35,600 --> 00:50:36,600
Не дирај!

514
00:50:36,800 --> 00:50:37,880
Шта није у реду са тобом?

515
00:50:38,200 --> 00:50:41,080
Не знам шта ти је отац рекао, али не
треба ставити на мене.

516
00:50:43,320 --> 00:50:45,200
Слушај, мислиш ли да ће Барса бити избачена?

517
00:50:45,500 --> 00:50:46,720
Да, избациће те.

518
00:50:46,920 --> 00:50:50,040
Вероватније је да ћу бити избачен ако сам
Нисам знао да је лабораторија лоша.

519
00:50:53,080 --> 00:50:54,080
Аидаров, слушај.

520
00:50:54,700 --> 00:50:57,880
Ваши преци су лекари, требало би
- свако може да петља у хемији.

521
00:50:58,820 --> 00:51:01,140
Слушај, помози ми у овој лабораторији
скини то, а?

522
00:51:02,160 --> 00:51:03,220
Не могу то да урадим.

523
00:51:03,600 --> 00:51:07,120
Па, молим те, даћу ти мало натријума у салону
ја ћу те спасити.

524
00:51:07,860 --> 00:51:10,700
Па, ту је тобоган, вртешка.

525
00:51:12,020 --> 00:51:13,680
Па, голубови, како је?

526
00:51:13,920 --> 00:51:14,920
Тата је викао, зар не?

527
00:51:15,200 --> 00:51:16,480
Ја сам га заправо спасио.

528
00:51:17,580 --> 00:51:18,840
Могао бих и сам.

529
00:51:19,100 --> 00:51:19,939
са задовољством.

530
00:51:19,940 --> 00:51:20,940
Стави га.

531
00:51:21,340 --> 00:51:23,340
Нећу сести док ми не кажеш где идемо
идемо.

532
00:51:24,650 --> 00:51:26,910
Рекао бих вероватно, али не
ја кажем.

533
00:51:32,730 --> 00:51:33,730
Свидеће ти се.

534
00:51:49,610 --> 00:51:50,610
Пусти ме да ти помогнем.

535
00:51:51,650 --> 00:51:52,650
Дођи овамо.

536
00:52:10,030 --> 00:52:11,030
Извините.

537
00:52:40,520 --> 00:52:45,060
Лиосх, можеш ли ми помоћи да га отворим? Да иди
јеби, Леван, јеби.

538
00:52:52,820 --> 00:52:55,820
Хвала вам, пуно сте помогли. Други пут
већ.

539
00:52:56,080 --> 00:52:57,440
Па, држи га ближе.

540
00:52:58,480 --> 00:52:59,480
Хвала.

541
00:53:01,360 --> 00:53:02,360
ОК, ћао.

542
00:53:03,080 --> 00:53:04,700
Па, можда могу да те пратим?

543
00:53:05,360 --> 00:53:06,800
Можемо да стигнемо успут.

544
00:53:08,940 --> 00:53:09,940
Хајдемо.

545
00:53:17,870 --> 00:53:18,870
Па, видите све сами.

546
00:53:19,910 --> 00:53:20,910
шта видиш?

547
00:53:21,350 --> 00:53:26,270
Лиме, ​​шта да радим? Плаћам ти новац
јер се осећала лоше.

548
00:53:26,850 --> 00:53:29,050
Разумем, али она је заштићена.

549
00:53:29,350 --> 00:53:30,350
Тамо је бар.

550
00:53:30,990 --> 00:53:33,410
И нећу ићи у болницу други пут.
Изашао брзо.

551
00:53:34,490 --> 00:53:37,170
Шта је са новцем?

552
00:53:37,470 --> 00:53:38,470
Јеби се!

553
00:54:05,580 --> 00:54:06,580
Наравно да јесам.

554
00:54:27,020 --> 00:54:28,020
Беаутифул.

555
00:54:28,500 --> 00:54:30,220
Зашто смо дошли овде?

556
00:54:32,420 --> 00:54:33,420
Тек смо стигли.

557
00:54:35,770 --> 00:54:36,990
Уместо своје снаге?

558
00:54:39,790 --> 00:54:41,270
Можда ћете и даље веровати у град?

559
00:54:42,410 --> 00:54:43,450
Па зашто смо овде?

560
00:54:44,710 --> 00:54:47,350
Туманова, превише питања.

561
00:54:48,290 --> 00:54:51,290
Извини, Барсов, питам се зашто
Да ли је данас био такав ризик?

562
00:54:51,570 --> 00:54:54,030
Да ли сте увек тако агресивни и зашто?
пољубио?

563
00:54:57,210 --> 00:54:58,790
Уосталом, могли су да разумеју и без тога.

564
00:54:59,370 --> 00:55:01,970
Да, толико ти се допао пољубац, зар не?
можеш заборавити.

565
00:55:15,240 --> 00:55:16,240
ко је твој отац?

566
00:55:17,360 --> 00:55:19,480
Сви су реаговали као да је он нека врста
суперман.

567
00:55:21,220 --> 00:55:22,220
Локална величина.

568
00:55:25,500 --> 00:55:31,660
Размишљао сам шта би се десило ако
само скочи доле, тако, скочи.

569
00:55:32,880 --> 00:55:34,420
Па, барем ће се бринути.

570
00:55:38,540 --> 00:55:39,540
Па, било ко.

571
00:55:42,700 --> 00:55:43,700
ста?

572
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
Јеси ли луд?

573
00:55:51,710 --> 00:55:52,710
Престани!

574
00:56:46,800 --> 00:56:48,180
Каква храбра девојчица.

575
00:56:55,120 --> 00:56:56,120
Лези доле.

576
00:57:03,700 --> 00:57:06,680
шта то радиш? погледаћу себе.

577
00:57:11,580 --> 00:57:12,580
Све.

578
00:57:13,420 --> 00:57:14,900
Завршили смо нашу шетњу.

579
00:57:15,130 --> 00:57:16,470
Ако си ти, онда сам и ја.

580
00:57:24,690 --> 00:57:25,930
Ок, схватио сам.

581
00:57:28,750 --> 00:57:29,770
Издржаћу годину дана.

582
00:57:30,130 --> 00:57:31,210
Уговор је уговор.

583
00:57:32,370 --> 00:57:33,450
Договор, договор.

584
00:57:34,490 --> 00:57:35,490
Добро сам схватио.

585
00:57:35,970 --> 00:57:37,190
ја сам озбиљан.

586
00:58:01,320 --> 00:58:02,640
Знаш ли зашто волим авионе?

587
00:58:04,640 --> 00:58:05,640
Зашто?

588
00:58:05,920 --> 00:58:07,840
Јер лете против ветра.

589
00:58:21,180 --> 00:58:22,180
Погледај у камеру.

590
00:58:32,240 --> 00:58:33,240
Ми смо као пар.

591
00:58:56,520 --> 00:58:59,520
помоћи да буде у близини. Он је сада близу
са другом ћерком, са другом женом,

592
00:58:59,540 --> 00:59:02,900
Да ли разумете? Не можемо га јебено предати.
Тата ће помоћи, договориће се са лекарима.

593
00:59:03,280 --> 00:59:04,380
Саша, одрасти већ.

594
00:59:05,200 --> 00:59:06,680
Нико иза ових врата вам неће помоћи.

595
00:59:07,880 --> 00:59:08,900
Ја ћу се јавити.

596
00:59:09,240 --> 00:59:10,240
Саша, Саша.

597
00:59:11,280 --> 00:59:15,020
Тихо, Саша, ћути, Саша, слушај. Ја сам све
Да, само ми помози, чујеш ли?

598
00:59:15,260 --> 00:59:16,720
Само буди близу, заједно смо.

599
00:59:17,980 --> 00:59:18,980
Помози ми.

600
00:59:19,680 --> 00:59:22,720
Забрањујем ти да га зовеш. слушај,
Саша, овако ће бити боље.

601
00:59:23,020 --> 00:59:24,160
Тихо, тихо, тихо.

602
00:59:24,780 --> 00:59:25,780
хајде да слушамо.

603
00:59:26,380 --> 00:59:28,620
Све ће бити у реду, све ћу моћи, све ћу
Ја ћу то учинити.

604
00:59:31,880 --> 00:59:35,000
Луке, погледај ме.

605
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
У реду.

606
00:59:40,920 --> 00:59:42,260
Да ли сте данас уопште нешто јели?

607
00:59:43,360 --> 00:59:45,700
Па јео сам, очи су ми биле тужне.

608
00:59:49,620 --> 00:59:51,200
И узми, имаћеш ужину данас,
у реду?

609
00:59:52,680 --> 00:59:53,680
Доста?

610
00:59:57,130 --> 00:59:58,350
Ја ћу плесати, ок?

611
00:59:59,090 --> 01:00:00,910
Ако се нешто деси, пишите ми одмах. У реду.

612
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
Диља, здраво.

613
01:00:31,380 --> 01:00:35,860
Паулине, ако је тајна, наравно ти
Не мораш да ми кажеш, разумећу.

614
01:00:36,320 --> 01:00:37,940
Бићу узнемирен, али разумећу.

615
01:00:38,900 --> 01:00:41,480
Диља, о чему причаш? Шта се дешава са тобом и Барсом?

616
01:00:41,760 --> 01:00:43,220
Ово је само лажно.

617
01:00:44,580 --> 01:00:49,320
Он само штити тебе и мене од
Малине, а ја извршавам његова упутства.

618
01:00:50,340 --> 01:00:51,620
Чисто пословни однос.

619
01:00:52,200 --> 01:00:56,920
Ово је веома интересантно, јер ми је Лесха рекао
рекао да је Барс први пут неко

620
01:00:56,920 --> 01:00:58,140
зове га својом девојком.

621
01:01:00,270 --> 01:01:02,870
Лиосха? А пре колико времена сте постали пријатељи?

622
01:01:04,730 --> 01:01:06,690
Љоша, замолио ме је да помогнем са Машом,
то је све.

623
01:01:07,830 --> 01:01:13,230
Јеси ли управо питао? Да, и наш је чист
пословни односи. Па, да, да, да, да. Да, ти

624
01:01:13,230 --> 01:01:16,250
Не причај са мном о томе. Прошетали смо и
касније?

625
01:01:17,630 --> 01:01:18,629
Онда ништа.

626
01:01:18,630 --> 01:01:20,050
Само сам га одвео кући и то је то.

627
01:01:20,550 --> 01:01:22,990
Отишао је негде, то је све.

628
01:01:23,550 --> 01:01:24,550
Хајде да га сада пронађемо.

629
01:01:30,930 --> 01:01:33,130
Диља, шта је тамо? Јеси ли нашао нешто?

630
01:01:34,690 --> 01:01:37,030
Не баш.

631
01:01:38,130 --> 01:01:39,270
Диља, убаци.

632
01:01:40,110 --> 01:01:42,150
Слушај, то је контролисано.

633
01:01:42,470 --> 01:01:44,570
Он је само мој пословни партнер.

634
01:01:57,090 --> 01:01:59,510
Види, сигуран сам да није ништа
значи.

635
01:01:59,960 --> 01:02:02,220
Можда је то само његова девојка.

636
01:02:05,860 --> 01:02:09,740
Важно је разумети да је Александар ИИ
владао у веома тешким временима.

637
01:02:10,440 --> 01:02:16,320
Његова владавина је била усмерена на проналажење
баланс између

638
01:02:16,320 --> 01:02:20,780
стара поретка и нова времена,
који је дошао врло брзо.

639
01:02:22,160 --> 01:02:28,560
Није био деспот, али у исто време није био
био и слаб монарх, овако

640
01:02:28,560 --> 01:02:29,560
неке.

641
01:02:29,900 --> 01:02:36,760
То је био човек који није препознао
затоја, али се у исто време плашио ретких

642
01:02:36,760 --> 01:02:37,760
степенице.

643
01:02:38,220 --> 01:02:42,360
Његова трагична смрт је постала... Шта си ти...
глуп тамо? Барсов, покушавам да предајем

644
01:02:42,360 --> 01:02:43,980
слушај. и ја вас саветујем.

645
01:02:44,200 --> 01:02:45,200
Тауманова!

646
01:02:46,020 --> 01:02:47,020
Барсов!

647
01:02:48,820 --> 01:02:50,160
Проћи када се уклони.

648
01:03:00,400 --> 01:03:03,860
Дакле, Барсов за, Туманова против,
укидање кметства.

649
01:03:05,600 --> 01:03:07,180
Реформа је била недовршена.

650
01:03:07,760 --> 01:03:10,940
Очигледно је цар више размишљао о
миљеницима него о сељацима.

651
01:03:11,980 --> 01:03:12,980
Да.

652
01:03:15,300 --> 01:03:16,800
Спасао их је.

653
01:03:17,220 --> 01:03:20,280
И уместо да му захвале, убили су га.
Сачувано?

654
01:03:20,600 --> 01:03:22,680
Били су робови и још увек су.

655
01:03:24,780 --> 01:03:27,940
Не, па, генерално, истина је. Али не за Јединствени државни испит
ће учинити.

656
01:03:28,520 --> 01:03:30,800
Па, хајде, покажи ми своје
домаћи задатак.

657
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Артхур?

658
01:03:49,220 --> 01:03:50,220
нисам овде.

659
01:03:51,720 --> 01:03:52,840
Опет дуг.

660
01:03:56,240 --> 01:03:57,240
Па, седи.

661
01:04:01,950 --> 01:04:03,430
Запиши мој задатак пред тобом.

662
01:04:06,250 --> 01:04:09,190
Данас сте код вас после лекције у Донбасу
лопатом ћеш.

663
01:04:10,090 --> 01:04:11,930
не могу. Данас је мој дан.

664
01:04:13,350 --> 01:04:14,350
Не желиш дан, а?

665
01:04:17,350 --> 01:04:19,950
Ви сте једина два синдиката тамо.

666
01:04:21,690 --> 01:04:25,310
армије и морнарице. ста се десава?

667
01:04:28,350 --> 01:04:29,830
Чини добро, нећеш примити зло.

668
01:04:32,680 --> 01:04:33,900
Имао сам једну овакву дуго времена.

669
01:04:34,140 --> 01:04:35,140
Да? И како?

670
01:04:36,180 --> 01:04:37,180
Брже.

671
01:04:38,640 --> 01:04:39,940
Овако, знаш.

672
01:04:40,420 --> 01:04:42,080
Јеси ли нешто помешао, ујаче?

673
01:04:42,940 --> 01:04:44,580
Слушај, тип је хрт.

674
01:04:46,640 --> 01:04:48,000
Уклонио сам трљање са бицикла.

675
01:04:52,960 --> 01:04:57,340
Па, џабе сте безобразни. Долазимо у миру.

676
01:04:57,620 --> 01:04:59,300
И Матвеи је уништио ауто.

677
01:04:59,740 --> 01:05:00,740
Треба га објавити.

678
01:05:02,320 --> 01:05:03,320
Јеби се!

679
01:05:04,080 --> 01:05:05,560
Дечко, чујеш ли ме?

680
01:05:05,940 --> 01:05:07,620
До сада смо дошли до неких мера.

681
01:05:08,180 --> 01:05:10,700
Имате 322 суме. Да ли разумете?

682
01:05:14,060 --> 01:05:15,980
чујеш ли?

683
01:05:18,860 --> 01:05:19,860
браво.

684
01:05:20,260 --> 01:05:21,840
Имате ли добру позадину?

685
01:05:26,780 --> 01:05:29,160
Не, глава ме и даље боли.

686
01:05:31,690 --> 01:05:32,690
Ох, ох.

687
01:05:32,810 --> 01:05:33,810
Ох

688
01:05:35,790 --> 01:05:37,050
Хемијска лампа је проверена.

689
01:05:41,850 --> 01:05:42,850
Аидаров добија двојку?

690
01:05:44,670 --> 01:05:50,610
Леш, молим те, опрости ми, ја сам ништа
Не разумем хемију.

691
01:05:53,270 --> 01:05:54,850
Зашто ми ниси одмах рекао?

692
01:05:55,250 --> 01:05:56,770
Само сам хтео...

693
01:05:57,150 --> 01:06:02,350
Јеси ли се тако насмејала, или сам ја... твој сам
Бар сам увек добијао тројбан. Па изволите

694
01:06:03,390 --> 01:06:04,390
Извините.

695
01:06:07,970 --> 01:06:09,230
Бар немој да ме лажеш.

696
01:06:10,110 --> 01:06:11,970
Не волим кад девојке лажу.

697
01:06:16,570 --> 01:06:18,050
Ок, идемо да једемо, укратко.

698
01:06:18,370 --> 01:06:19,368
Девојке, боље је.

699
01:06:19,370 --> 01:06:22,090
Па, добро, ја ћу то појести, а ти иди стазом.

700
01:06:36,120 --> 01:06:37,140
Како је, погледајте сами.

701
01:06:38,720 --> 01:06:39,720
како си?

702
01:06:40,960 --> 01:06:41,960
Разговарај са оцем.

703
01:06:43,320 --> 01:06:44,320
хајде да разговарамо.

704
01:07:01,340 --> 01:07:03,880
Старче, ја заправо
Не бавим се добротворним радом.

705
01:07:06,090 --> 01:07:08,090
Али у твом случају, знаш ја
ја ћу победити.

706
01:07:10,090 --> 01:07:12,010
Само нађите себи партнера.

707
01:07:12,530 --> 01:07:13,530
Барт,

708
01:07:14,070 --> 01:07:16,350
где си био све ово време? Недостајао си ми.

709
01:07:17,490 --> 01:07:18,490
Већ сам га нашао.

710
01:07:18,690 --> 01:07:19,690
Ко га је нашао?

711
01:07:20,550 --> 01:07:21,910
Хоћеш ли поћи са мном на завршну церемонију?

712
01:07:22,150 --> 01:07:23,150
Финале сезоне?

713
01:07:25,750 --> 01:07:32,730
Морамо да тренирамо.

714
01:07:33,530 --> 01:07:34,530
идемо?

715
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
Не желим.

716
01:08:10,090 --> 01:08:11,090
Плашиш ли ме се?

717
01:08:11,330 --> 01:08:12,650
Радиш то како треба.

718
01:08:27,270 --> 01:08:31,189
Јеси ли ти кувар из истраге?

719
01:08:31,790 --> 01:08:33,310
Прави мајстор за све занате.

720
01:08:34,270 --> 01:08:39,310
Нисам из истраге, него механичар. да,
Туманова, хајде да урадимо ово.

721
01:08:45,000 --> 01:08:46,740
Зашто те овде вређају, а?

722
01:08:47,720 --> 01:08:48,960
Мрзим те, Пхоеник. Дакле.

723
01:08:53,160 --> 01:08:57,500
По Инги, нешто треба превести.
Матја има нешто и из биологије. генерално,

724
01:08:57,540 --> 01:09:01,240
бацити дугове. Овде нема умешаности.
Можда би требало да попуниш још неке свеске?

725
01:09:02,760 --> 01:09:04,620
А робови не расправљају о задацима.

726
01:09:05,520 --> 01:09:06,520
Хајдемо на посао.

727
01:09:07,279 --> 01:09:09,460
Само сам му недостајао.

728
01:09:09,760 --> 01:09:10,499
Да, наравно.

729
01:09:10,500 --> 01:09:12,260
Он жели да једе. Тако да одговара свима.

730
01:09:12,540 --> 01:09:14,380
Такође их све изгладњујеш.

731
01:09:15,810 --> 01:09:18,130
Постали смо плодни. Успут, хранио сам те,
сећаш се?

732
01:09:18,510 --> 01:09:21,970
Хематоген. А ти, похлепни, ниси делио
чак. Чули сте у једној особи.

733
01:09:34,470 --> 01:09:35,729
Седи. Седи.

734
01:09:36,450 --> 01:09:37,450
браво.

735
01:09:37,950 --> 01:09:40,609
То је то, Барсов, доза је готова, за данас сам
бесплатно.

736
01:09:41,390 --> 01:09:43,870
Стани. Како си брз Игоре
јеси ли одлучио?

737
01:09:44,319 --> 01:09:45,399
Урадио сам оно што сам имао времена.

738
01:09:48,319 --> 01:09:52,439
Ја, Дмитриј Барсов, обавезујем се да платим
казна у износу од два слободна дана

739
01:09:52,439 --> 01:09:53,760
Полина Туманова.

740
01:09:54,440 --> 01:09:55,740
Шта је ово дођавола?

741
01:10:00,620 --> 01:10:06,400
Па, цело изненађење је покварено. А
пенал, Барсов, ово је санкција за

742
01:10:06,400 --> 01:10:07,400
споразум.

743
01:10:11,560 --> 01:10:12,680
Каква санкција?

744
01:10:14,280 --> 01:10:16,980
Па, Барсик, ти и ја имамо договор.

745
01:10:17,780 --> 01:10:20,380
Па? И ти и твоја Вика.

746
01:10:21,060 --> 01:10:22,060
Шта није у реду са Виком?

747
01:10:24,000 --> 01:10:25,340
Па, да се разумемо, модерно је.

748
01:10:26,580 --> 01:10:29,220
Па, ухватиш се, бориш се, одсечеш се.

749
01:10:31,760 --> 01:10:32,760
ста?

750
01:11:12,440 --> 01:11:13,440
Зашто сам ти потребан, Барс?

751
01:11:15,340 --> 01:11:16,340
јесам ли ја шала?

752
01:11:20,520 --> 01:11:22,000
Јеси ли се свађао са неким о мени?

753
01:11:25,560 --> 01:11:27,100
Генерално, више ме није брига.

754
01:11:27,500 --> 01:11:29,860
Али могли су да те виде.

755
01:11:31,500 --> 01:11:33,140
И вести о Шерлоку, наравно.

756
01:11:33,940 --> 01:11:35,040
Зашто је то још увек тако?

757
01:11:39,040 --> 01:11:40,040
Зашто?

758
01:11:45,620 --> 01:11:46,620
Дај ми телефон.

759
01:11:55,920 --> 01:11:59,700
Сада, ако погледате не само у
ја, требало је да приметиш да је фотографија стара.

760
01:12:00,740 --> 01:12:02,160
Види, Лекха има дугу косу.

761
01:12:14,440 --> 01:12:19,980
Кад би само гледао више од мене...
Ох-ох-ох, ти увек када си гладан,

762
01:12:19,980 --> 01:12:20,980
Причаш таква срања.

763
01:12:21,260 --> 01:12:22,440
Хајде да једемо. Спреман.

764
01:12:30,740 --> 01:12:31,740
Паулине,

765
01:12:32,240 --> 01:12:33,860
Па, колико да ти кажем?

766
01:12:34,860 --> 01:12:36,220
Наћи кључеве са тобом?

767
01:12:37,080 --> 01:12:38,080
Здраво тата.

768
01:12:42,160 --> 01:12:45,820
Сасх, замолио сам те да не долазиш овде.

769
01:12:46,620 --> 01:12:47,820
Мама је у болници.

770
01:12:50,680 --> 01:12:53,580
Доктори кажу да је крварење јако,
чир се отворио.

771
01:12:54,280 --> 01:12:55,660
Тата, не знам шта да радим.

772
01:12:58,500 --> 01:12:59,500
Сасх, па...

773
01:13:00,700 --> 01:13:01,940
Мама све може да поднесе.

774
01:13:04,440 --> 01:13:05,580
Да ли ти треба новац?

775
01:13:06,320 --> 01:13:07,320
бр.

776
01:13:07,700 --> 01:13:09,560
Ок, ако ти треба, позови ме.

777
01:13:12,620 --> 01:13:15,000
Слушај, извини, још ми треба
треба радити.

778
01:13:16,320 --> 01:13:17,700
Да ти наручим такси?

779
01:13:18,400 --> 01:13:20,160
Нема потребе, Русик ће ми то узети.

780
01:13:22,160 --> 01:13:23,160
У реду.

781
01:13:24,080 --> 01:13:25,080
У реду.

782
01:13:27,480 --> 01:13:28,480
Здраво.

783
01:13:28,780 --> 01:13:29,780
Јеси ли ти Саша?

784
01:13:30,510 --> 01:13:34,350
Зашто стојиш на степеницама? Идемо на чај
пити. Какво пиће пијеш, Сасх? црна,

785
01:13:34,350 --> 01:13:35,350
зелено?

786
01:13:35,510 --> 01:13:36,550
Саша, време је.

787
01:13:38,010 --> 01:13:39,010
Њен брат чека.

788
01:13:41,750 --> 01:13:44,770
Андреј, није нас брига пре или касније
Мораћу да се упознам. Ја чак и не

789
01:13:44,770 --> 01:13:47,310
Сигуран сам да ми је ћерка. Рекао сам ти
рекао.

790
01:13:47,930 --> 01:13:49,610
Мој бивши ме је преварио.

791
01:13:50,510 --> 01:13:51,570
Да јеси

792
01:13:51,570 --> 01:13:58,810
само

793
01:13:58,810 --> 01:14:02,180
Нисам добио прву кашику. Пробаћу, она
било је нормално. Па тако ми је у срцу

794
01:14:02,180 --> 01:14:04,800
лежати. Чини се да нешто није у реду са другом
да ли се променило? бр.

795
01:14:05,980 --> 01:14:12,900
Чини ми се да је Лорда највише

796
01:14:12,900 --> 01:14:14,320
свидело ми се. Онда иди кући.

797
01:14:25,200 --> 01:14:26,200
Мирно.

798
01:14:54,719 --> 01:14:56,520
Слажем се. Какав тип?

799
01:14:59,200 --> 01:15:00,320
Само из школе.

800
01:15:00,860 --> 01:15:01,860
Да?

801
01:15:04,780 --> 01:15:09,980
Нећу да трошим свој новац
тутори док си сам у глави

802
01:15:09,980 --> 01:15:10,980
журке.

803
01:15:11,680 --> 01:15:13,580
Ако не желите проблеме, узмите
ја.

804
01:15:15,140 --> 01:15:16,520
То није твој новац.

805
01:15:17,040 --> 01:15:18,780
Ово су исплате за мог тату.

806
01:15:28,390 --> 01:15:32,010
Не свиђа ми се начин на који се понашаш према мени
говориш без поштовања.

807
01:15:32,830 --> 01:15:36,310
Ох, Дана те није добро васпитала, и време је
Да ли треба да похађам готову едукацију?

808
01:15:36,990 --> 01:15:39,810
Имаш моју децу, одгајај их.

809
01:15:43,930 --> 01:15:48,830
Никада не спомињи моју децу! И
Заборавио сам да сам за тебе будала!

810
01:15:49,070 --> 01:15:51,030
Шта добијам заузврат?

811
01:15:52,070 --> 01:15:53,550
Уместо захвалности, а?

812
01:15:58,410 --> 01:15:59,970
Ускоро ће мама схватити какав си.

813
01:16:00,450 --> 01:16:02,230
Кажете да ћу вас обоје избацити.

814
01:16:02,750 --> 01:16:04,250
А зашто мама?

815
01:16:04,850 --> 01:16:09,870
Од сада ће све бити у мојој кући
баш као што кажем.

816
01:16:10,230 --> 01:16:11,270
Да ли је ово јасно?

817
01:16:15,030 --> 01:16:16,070
Да ли је ово јасно?

818
01:16:17,190 --> 01:16:18,190
То је јасно.

819
01:16:34,830 --> 01:16:35,830
Бићу кући за сат времена.

820
01:16:37,110 --> 01:16:38,110
Боље у два.

821
01:16:38,330 --> 01:16:39,330
Не пре.

822
01:16:40,890 --> 01:16:41,890
доћи ћу до даха.

823
01:16:49,270 --> 01:16:53,710
Рус, престани да вичеш на мене! ја ћу ти рећи
рекао не иди! Шта је ту нејасно?

824
01:16:53,710 --> 01:16:56,710
У болници сам због њега! Опет иди код њега
Ако гурнеш главу унутра, чекаћу те под кључем!

825
01:16:57,890 --> 01:16:58,890
Седи доле!

826
01:16:59,490 --> 01:17:00,650
Сам ћу стићи тамо!

827
01:17:13,970 --> 01:17:14,970
здраво,

828
01:17:21,930 --> 01:17:22,930
тата?

829
01:17:23,310 --> 01:17:25,510
тата? Хеј! Стани!

830
01:17:26,110 --> 01:17:27,510
Алена, ја... Стани!

831
01:17:49,290 --> 01:17:50,290
Шта, срушио се?

832
01:17:52,970 --> 01:17:54,570
Можда да ти онда позовем такси?

833
01:17:57,170 --> 01:17:58,630
Не, не желим да идем кући.

834
01:17:59,030 --> 01:18:00,930
Тамо смо се посвађали са неким.

835
01:18:03,250 --> 01:18:04,250
Исто тако.

836
01:18:04,830 --> 01:18:06,130
И ја сам се посвађао са неким.

837
01:18:09,090 --> 01:18:10,090
идемо.

838
01:18:10,810 --> 01:18:12,670
Знам два супер места за раскид.

839
01:18:35,720 --> 01:18:40,140
идемо. Лево, лево!

840
01:18:51,600 --> 01:18:52,600
Зашто је плашиш?

841
01:18:56,000 --> 01:18:57,360
Полина, ово је Руслан, мој брат.

842
01:18:58,960 --> 01:19:00,860
Руслане, ово је Полина, мој спасилац.

843
01:19:01,360 --> 01:19:02,440
Драго ми је да смо се упознали.

844
01:19:02,760 --> 01:19:05,500
Данас, када си отишао, био си мало испод
није ударио ауто. Она ме је спасила.

845
01:19:08,280 --> 01:19:09,280
Жица.

846
01:19:13,580 --> 01:19:14,580
Да.

847
01:19:14,980 --> 01:19:15,980
Размишљао о томе.

848
01:19:18,400 --> 01:19:19,400
Диктирајте број.

849
01:19:20,040 --> 01:19:22,140
За шта? Не волим да остајем унутра
напуштени људи

850
01:19:22,880 --> 01:19:24,120
Не, момци, шта то радите?

851
01:19:24,700 --> 01:19:25,700
не треба ми.

852
01:19:26,600 --> 01:19:29,060
И у сваком случају, морам да идем, да будем искрен.

853
01:19:29,720 --> 01:19:31,920
Па, могу ли бар да ти позовем такси?

854
01:19:33,420 --> 01:19:34,420
мислим да да.

855
01:19:34,480 --> 01:19:37,100
Супер. Само напред и плати овде,
Чекаћемо напољу.

856
01:19:54,410 --> 01:19:56,570
Полинкин. Андреј и ја смо отишли ​​из града.

857
01:19:56,770 --> 01:19:57,770
Вратићемо се касно.

858
01:19:57,970 --> 01:19:58,970
забавите се.

859
01:20:24,390 --> 01:20:25,550
Иначе, још нисам доручковао.

860
01:20:27,690 --> 01:20:28,870
Сачекај овде, пресвући ћу се.

861
01:20:29,250 --> 01:20:30,610
И сада сам добро.

862
01:20:31,710 --> 01:20:35,030
Па, тако ти је удобно у овој пирамиди.

863
01:20:41,830 --> 01:20:42,830
Па, јеси ли спреман?

864
01:20:43,010 --> 01:20:44,010
Хвала, био сам гол.

865
01:20:44,570 --> 01:20:45,509
И шта?

866
01:20:45,510 --> 01:20:46,510
Имаш реп.

867
01:20:50,930 --> 01:20:52,230
Овде седите.

868
01:20:53,980 --> 01:20:54,980
Сањаш о мени.

869
01:20:55,660 --> 01:20:57,040
Не сањам о теби.

870
01:20:58,140 --> 01:21:01,060
У ствари, губи се одавде. хајде, хајде,
изаћи.

871
01:21:01,760 --> 01:21:02,960
Никад није касно за почетак.

872
01:21:03,680 --> 01:21:05,660
Никад није касно да престанете да се туширате.

873
01:21:06,480 --> 01:21:08,560
Мислио сам да ћеш одштампати моје фотографије.

874
01:21:09,400 --> 01:21:10,700
Покрићеш њима целу собу.

875
01:21:10,980 --> 01:21:11,980
То је сумња.

876
01:21:12,280 --> 01:21:13,540
Али ти си ме сликао.

877
01:21:14,900 --> 01:21:15,900
Па шта?

878
01:21:18,220 --> 01:21:19,220
Па шта?

879
01:21:20,780 --> 01:21:21,780
клонио сам се.

880
01:21:22,960 --> 01:21:24,460
Или си можда ти тај који се заљубио у мене?

881
01:21:54,250 --> 01:21:58,390
Не прави будалу од мене. Ви
мислиш да не видим како те гледа

882
01:21:59,070 --> 01:22:00,070
Родитељи.

883
01:22:14,270 --> 01:22:17,270
Погледао ми је позадину. И морао сам
па, ох, како си диван,

884
01:22:17,270 --> 01:22:21,150
љубазна особа. Можда да му кажем
Да ли је требало да се рукујем?

885
01:22:22,720 --> 01:22:25,840
Наравно да би било боље. Желели бисте више
свидело ми се.

886
01:22:27,440 --> 01:22:29,000
Није ми се свидело, молим те.

887
01:22:29,400 --> 01:22:33,440
Зашто ме смирујеш? И
Уверавам вас јер сте неадекватни

888
01:22:33,440 --> 01:22:34,580
ти водиш. Ја ћу вас адекватно упутити.

889
01:22:35,240 --> 01:22:40,240
Водим те као човек. Као човек
који воли своју жену. Ја те водим

890
01:22:40,240 --> 01:22:44,440
адекватан. А ако нападну моју жену
буљи на исти начин, ја ћу исто зурити у тебе

891
01:22:44,440 --> 01:22:46,900
довести. Ја сам врло неадекватна особа.

892
01:22:47,680 --> 01:22:50,620
Неадекватно. Овако се воли
ти то покажеш, зар не?

893
01:22:51,070 --> 01:22:56,050
Како да покажем своју љубав? И
Ја ћу те заштитити, ти си моја жена. Како

894
01:22:56,050 --> 01:22:59,850
Сада ћемо бити у очима ових људи
гледати? Дакле, треба ли да реагујемо? Не, на

895
01:22:59,930 --> 01:23:03,770
на. Да сте реаговали
- иначе, не бих га ударио. како сам ја

896
01:23:03,770 --> 01:23:04,770
- јеси ли реаговао на своје?

897
01:23:09,050 --> 01:23:10,050
Молим те буди тих.

898
01:23:12,130 --> 01:23:13,130
Шта ће се десити?

899
01:23:13,670 --> 01:23:16,750
Можда ништа за тебе, али за маму? генерално,
Само те нисам мотивисао, молим те.

900
01:23:18,150 --> 01:23:19,150
Престани да се шалиш.

901
01:23:27,430 --> 01:23:28,970
Нисам разговарао са тобом прерано.

902
01:23:30,390 --> 01:23:33,910
Андреи, разговарајмо касније. Ово није
за дечије уши.

903
01:23:34,270 --> 01:23:35,270
За децу?

904
01:23:35,510 --> 01:23:36,510
Јесте ли сигурни?

905
01:23:36,870 --> 01:23:39,950
Она се дружи са момцима уместо да учи. шта си ти
Мислите ли да тамо раде?

906
01:23:40,190 --> 01:23:43,650
Верујем својој ћерки. А ти
увек погрешно схваћен. Као и са

907
01:23:43,670 --> 01:23:45,070
Не прави ме идиотом.

908
01:23:47,850 --> 01:23:48,850
Да.

909
01:23:50,930 --> 01:23:51,930
Свакако.

910
01:23:53,850 --> 01:23:56,210
Ја ћу се одвести до канцеларије. Управо сам се пресвукао
планове.

911
01:24:18,030 --> 01:24:19,650
Хајде да се упознамо, Ромео.

912
01:24:21,310 --> 01:24:22,310
Здраво.

913
01:24:23,390 --> 01:24:24,390
долазим.

914
01:24:26,270 --> 01:24:29,510
Иначе, Дим, још увек имамо сијалицу
изгорео у купатилу.

915
01:24:29,790 --> 01:24:30,850
Да. шта то радиш?

916
01:24:31,470 --> 01:24:32,470
Па шта?

917
01:24:32,590 --> 01:24:34,310
Андреј вам уопште не помаже у кући.

918
01:24:34,590 --> 01:24:39,170
Ох, па, знаш, Андреј је увек унутра
посла, па чак и викендом.

919
01:24:39,890 --> 01:24:40,890
Да.

920
01:24:41,990 --> 01:24:43,750
Па ево деце одраслих, ви сте још деца.

921
01:24:44,520 --> 01:24:48,540
И уопште, ви сте као организам који расте
треба чешће бити на сунцу, а не у

922
01:24:48,540 --> 01:24:53,200
сакрити. чујеш ли? Јунак је љубавник.
Било би боље да идемо у шетњу за викенд,

923
01:24:53,200 --> 01:24:56,460
време је добро. Ох, то је управо оно што сам желео
на дачу.

924
01:24:58,080 --> 01:24:59,080
Где?

925
01:24:59,380 --> 01:25:00,380
па,

926
01:25:03,940 --> 01:25:08,820
Тамо је прелепо. Телара је ту са намирницама
Лехој је купљен.

927
01:25:09,180 --> 01:25:10,460
Они су већ тамо и чекају нас.

928
01:25:16,880 --> 01:25:17,880
Генерално, свиђа ми се.

929
01:25:18,880 --> 01:25:23,060
Али да принцеза буде код куће увече,
интегритет и сигурност. Да ли ме разумете?

930
01:25:23,980 --> 01:25:24,980
Тако је.

931
01:25:25,520 --> 01:25:26,700
Бесплатно, приватно.

932
01:25:53,320 --> 01:25:56,000
Направљени титлови

933
01:25:56,000 --> 01:26:06,180
ДимаТорзок

934
01:26:31,900 --> 01:26:35,720
Брате, овде имаш вилу. Да
ти си добар, Васја.

935
01:26:36,100 --> 01:26:39,260
Добио сам га од својих бака. Здраво.
Одлично, пусти ме на утакмицу.

936
01:26:40,000 --> 01:26:42,260
Дакле, морамо да одемо по грмље. Здраво.

937
01:26:42,860 --> 01:26:44,260
Ово смо ми? Хајдемо.

938
01:26:44,480 --> 01:26:47,180
Да, огревно дрво. Како сте, укратко?

939
01:26:47,740 --> 01:26:50,000
Узео сам борове. Ох супер. Приговори
има ли

940
01:26:50,500 --> 01:26:51,500
Нема приговора.

941
01:26:52,620 --> 01:26:55,840
Зашто стојимо? идемо. У реду, девојке, идите у шуму.
ти тамо.

942
01:26:56,420 --> 01:26:57,900
Барсик, Јеан, ти си са мном.

943
01:26:58,380 --> 01:27:01,120
Па, то јест, ти и Барс још увек тражите.

944
01:27:01,530 --> 01:27:02,530
Само пријатељи.

945
01:27:03,250 --> 01:27:06,470
А ти и Лекха?

946
01:27:06,810 --> 01:27:07,810
не знам.

947
01:27:08,390 --> 01:27:11,290
Све време се понашам као будала пред њом. Онда
Ако посрнем, саплећу се.

948
01:27:12,110 --> 01:27:13,930
Јуче сам покушао да те ухватим за руку.

949
01:27:14,770 --> 01:27:18,730
Тако сам се уплашио, длан
ознојен. Био сам забринут да бих могао прднути.

950
01:27:20,750 --> 01:27:21,910
Али својим длановима.

951
01:27:23,950 --> 01:27:24,950
Овако.

952
01:27:26,310 --> 01:27:27,470
Дилиа, волим те.

953
01:27:28,370 --> 01:27:29,370
Укратко говорећи.

954
01:27:30,160 --> 01:27:31,480
Јеси ли озбиљан?

955
01:27:32,680 --> 01:27:33,880
јеби се.

956
01:27:34,800 --> 01:27:36,460
Поправио је месар у кухињи.

957
01:27:37,220 --> 01:27:40,100
Уврнуо сам сијалицу. Паулине, не знам.

958
01:27:44,740 --> 01:27:50,720
Знаш, ти верујеш особи,

959
01:27:50,720 --> 01:27:53,820
и срце ће ти бити сломљено.

960
01:27:55,260 --> 01:27:56,540
Шта ако не?

961
01:28:17,260 --> 01:28:19,040
Ево. Нешто ме је загрејало.

962
01:28:20,040 --> 01:28:21,040
ја,

963
01:28:22,420 --> 01:28:24,660
Успут, љубоморан.

964
01:28:25,380 --> 01:28:26,920
Зато не прави очи ни на кога.

965
01:28:27,660 --> 01:28:28,660
Па, осим мене, наравно.

966
01:28:29,340 --> 01:28:30,560
Да видимо како се понашаш.

967
01:28:32,040 --> 01:28:35,640
И ја сам само љубоморан, па ако и ја
Видим да си онда са другим девојкама

968
01:28:35,640 --> 01:28:36,640
поклопац

969
01:28:37,680 --> 01:28:38,680
Тако је.

970
01:28:54,570 --> 01:28:55,570
И вриштим.

971
01:29:07,190 --> 01:29:08,510
Зашто си се пољубио?

972
01:29:08,810 --> 01:29:10,190
Ушао је у ватру.

973
01:29:11,630 --> 01:29:12,730
Није помогло?

974
01:29:14,810 --> 01:29:16,490
Нисам ништа осетио.

975
01:29:32,320 --> 01:29:33,720
Музика свира.

976
01:29:53,099 --> 01:29:54,240
Таквих договора није било.

977
01:29:54,780 --> 01:29:57,620
Дошао сам до овог споразума да би ти
био ја.

978
01:29:59,380 --> 01:30:00,960
И шта све ово значи?

979
01:30:07,920 --> 01:30:10,380
Загледали су ме у ливаду. Ово је у реду?

980
01:30:10,780 --> 01:30:12,120
Тренираћемо их сваки дан.

981
01:30:31,130 --> 01:30:33,930
Наставиће се...

982
01:31:00,900 --> 01:31:03,340
Па, да ли је за тебе увек боље? Па да.

983
01:31:03,780 --> 01:31:06,120
Резервисао сам у свету.

984
01:31:08,400 --> 01:31:09,400
Пакет је испоручен.

985
01:31:22,080 --> 01:31:23,080
Љуба, скупо је гледати.

986
01:31:26,160 --> 01:31:29,180
Да, дао сам Матвеју сав новац. Како је
за ауто?

987
01:31:29,660 --> 01:31:30,660
Шта је са нама?

988
01:31:32,180 --> 01:31:35,140
Напорно смо радили и трошили новац
физички.

989
01:31:35,820 --> 01:31:39,980
Емоционално. Генерално, 50 пер
брате, квит смо.

990
01:31:41,000 --> 01:31:44,280
Слушај... Или можда ја и твоја девојка
причати? како мислите?

991
01:31:45,640 --> 01:31:46,800
За пар дана, зар не?

992
01:31:54,670 --> 01:31:57,050
Прво ми објасни зашто ти је ово потребно
износ?

993
01:31:57,610 --> 01:31:58,990
Вратићу сваки пени.

994
01:32:00,450 --> 01:32:03,090
Могу купити само један за мотоцикл. ја
нема везе.

995
01:32:03,530 --> 01:32:05,350
У шта си се увалио?

996
01:32:06,890 --> 01:32:08,830
Клађење, дрога, пиће?

997
01:32:11,110 --> 01:32:14,490
треба ми новац.

998
01:32:15,430 --> 01:32:18,370
Нећу ти дати новац док не
верујте да сте сигурни.

999
01:32:18,730 --> 01:32:19,770
Сафе?

1000
01:32:22,910 --> 01:32:26,280
Ја... Требао ми је тата кад сам био дете.

1001
01:32:28,280 --> 01:32:30,220
И моје пијане мајке су ме тукле.

1002
01:32:32,120 --> 01:32:35,820
Зашто ти нисам дао да пијеш?

1003
01:32:36,400 --> 01:32:37,620
Зачепи. Володиа.

1004
01:32:40,280 --> 01:32:41,280
Где?

1005
01:32:42,680 --> 01:32:47,360
Или кад сам скоро појео своју кућу. Јер
кувана тестенина.

1006
01:32:48,160 --> 01:32:49,720
Трећи дан сам био сам код куће.

1007
01:32:53,710 --> 01:32:55,870
Кад су ме комшије спремале за школу.

1008
01:32:56,690 --> 01:32:59,470
Без сажаљења. Једноставно нисам имао ништа
иди.

1009
01:33:01,070 --> 01:33:03,290
Знаш када си ми заиста потребан
да ли је било?

1010
01:33:06,470 --> 01:33:08,810
Када сам се вратио кући из школе.

1011
01:33:09,090 --> 01:33:10,350
Мама, ја сам створење!

1012
01:33:11,610 --> 01:33:13,730
А она... Умукни.

1013
01:33:14,470 --> 01:33:16,850
Мама! Мама, отвори врата!

1014
01:33:20,950 --> 01:33:23,050
Хаљину сте, каже, дали ви.

1015
01:33:25,520 --> 01:33:31,880
Ја сам тада вриштао, вриштао, цео улаз

1016
01:33:31,880 --> 01:33:36,300
Чуо сам, сви су чули.

1017
01:34:09,410 --> 01:34:10,410
види,

1018
01:34:15,470 --> 01:34:19,350
који је дошао да ти честита твој дан
рођење. Сада ћеш бити тамо ноћу

1019
01:34:19,350 --> 01:34:21,230
згодни мушкарци. Хвала.

1020
01:34:21,650 --> 01:34:22,750
Хвала. Честитам.

1021
01:34:23,430 --> 01:34:24,430
Ко би говорио?

1022
01:34:27,340 --> 01:34:29,840
Не, пишу му његове бивше, он ме напада
вређа се.

1023
01:34:31,520 --> 01:34:35,080
Документујте себе. Имате поклапање.

1024
01:34:38,720 --> 01:34:39,720
идемо.

1025
01:34:43,800 --> 01:34:44,800
Паулине!

1026
01:34:46,740 --> 01:34:50,860
Леша ме је замолио да не причам, али...
ста?

1027
01:34:51,840 --> 01:34:53,660
Бар има неких проблема.

1028
01:34:54,020 --> 01:34:55,520
Не дугујем новац бандитима.

1029
01:34:56,030 --> 01:34:57,290
Тамо је износ нереалан.

1030
01:34:57,550 --> 01:35:01,510
И данас иде на трке
одбијен. У закључку са њим.

1031
01:35:03,490 --> 01:35:04,490
Ок, идемо.

1032
01:35:05,170 --> 01:35:06,170
Дај ми минут.

1033
01:35:11,010 --> 01:35:13,050
Све. Све по вама?

1034
01:35:59,760 --> 01:36:00,759
То сам ја!

1035
01:36:00,760 --> 01:36:01,760
Дима!

1036
01:36:06,560 --> 01:36:09,500
Трака је отворена. Само не знам више
коме се обратити.

1037
01:36:12,700 --> 01:36:15,860
Полина не прекида старт.

1038
01:36:37,419 --> 01:36:41,940
Рус, сећаш се Полине, зар не?

1039
01:36:42,560 --> 01:36:47,700
Ево, као што рекох, њеног пријатеља
невоље. Знам шта да тражим за новац

1040
01:36:47,740 --> 01:36:50,740
али ћу све вратити. Наравно да ћу помоћи.

1041
01:36:51,720 --> 01:36:52,720
Рођаци.

1042
01:36:58,030 --> 01:36:59,030
Ох, нисам то рекао.

1043
01:37:01,710 --> 01:37:03,670
Полина је ћерка нашег оца.

1044
01:37:05,970 --> 01:37:06,970
ста?

1045
01:37:07,590 --> 01:37:08,590
Андреи, да.

1046
01:37:09,250 --> 01:37:11,690
Тако да мислим да сада имате
брат и сестра.

1047
01:37:14,150 --> 01:37:16,890
ништа не разумем. Мислим, имам
Кислитсин? да,

1048
01:37:18,350 --> 01:37:20,710
а узгред, Бартон је такође нечиста особа,
да, Саша?

1049
01:37:20,930 --> 01:37:21,930
СЗО?

1050
01:37:23,490 --> 01:37:24,490
Паулине.

1051
01:37:24,590 --> 01:37:26,770
Зашто ми ниси рекао за свог пријатеља, који је твој?
момак?

1052
01:37:28,820 --> 01:37:32,220
Сасхул, њен дечко је твој бивши.

1053
01:37:33,460 --> 01:37:34,460
Кул, зар не?

1054
01:37:38,040 --> 01:37:39,080
Сасх, чекај.

1055
01:37:39,920 --> 01:37:40,920
Чекај.

1056
01:37:41,260 --> 01:37:43,220
Сасха! Хвала ти, Паулине.

1057
01:37:43,600 --> 01:37:45,240
И забављате се дуго времена.

1058
01:37:45,720 --> 01:37:46,820
Која је разлика?

1059
01:37:47,440 --> 01:37:49,040
ти ме зезаш?

1060
01:37:49,500 --> 01:37:54,980
Како сам требао знати? Стварно нисам знао
о Марсу.

1061
01:37:55,240 --> 01:37:56,980
Уопште није рекао ништа о мени.

1062
01:38:10,600 --> 01:38:17,600
Ако му данас помогнеш, ја ћу
раскинућу са

1063
01:38:17,600 --> 01:38:18,600
него.

1064
01:38:18,860 --> 01:38:19,860
Дајем вам реч.

1065
01:38:23,460 --> 01:38:30,060
Не, ти немаш ништа с тим, али ја већ
преживео ово дело и потрошио га.

1066
01:38:36,540 --> 01:38:40,200
И свеједно, не спаваш са тобом, шта?
сад је мој ред. Па, девојке, једном

1067
01:38:40,200 --> 01:38:41,800
Шта смо још сазнали, да, до тачке.

1068
01:38:42,340 --> 01:38:43,340
Дечко, хоћеш ли певати са мном.

1069
01:38:43,840 --> 01:38:45,600
Морам да подигнем новац. Извините, није на мапи
управљао.

1070
01:38:46,300 --> 01:38:49,120
Већ сам позвао такси за тебе. Све је на месту
хајде да се упознамо.

1071
01:38:49,420 --> 01:38:50,420
Хајде, хајде, хајде, хајде.

1072
01:38:59,600 --> 01:39:00,600
Омотајте га око зида.

1073
01:39:00,880 --> 01:39:01,880
Зашто је ово?

1074
01:39:02,700 --> 01:39:03,700
Па, журимо.

1075
01:39:04,100 --> 01:39:05,560
Нисам желео да будеш повређен.

1076
01:40:01,200 --> 01:40:02,200
Седи!

1077
01:40:04,340 --> 01:40:05,880
Погледај свог дечка!

1078
01:40:07,680 --> 01:40:09,380
Не изгледа као да је у невољи, зар не?

1079
01:40:13,800 --> 01:40:15,140
само бабе и пилићи.

1080
01:40:19,060 --> 01:40:21,520
И да ли сте заиста веровали да он пати?

1081
01:40:24,500 --> 01:40:25,840
Скидај се! Фаст!

1082
01:40:31,940 --> 01:40:33,940
Па, јеси ли спреман?

1083
01:41:41,740 --> 01:41:42,740
Бие бие!

1084
01:43:51,440 --> 01:43:52,440
Држи кацигу!

1085
01:43:55,260 --> 01:43:56,260
Седи брзо!

1086
01:44:28,650 --> 01:44:30,210
нисам рекао да ниси јасан.

1087
01:44:31,670 --> 01:44:34,350
Ти си се утркивао са овом наказом, а сада ја
ти то представљаш.

1088
01:44:36,090 --> 01:44:37,910
Отишао сам тамо због тебе.

1089
01:44:38,530 --> 01:44:40,390
И Руслан... А то значи Руслан.

1090
01:44:43,890 --> 01:44:45,710
Колико дуго возиш његов бицикл?

1091
01:44:48,310 --> 01:44:50,310
То значи, ти мислиш на мене.

1092
01:44:54,770 --> 01:44:56,050
радије бих...

1093
01:44:57,200 --> 01:44:58,360
Нисам уопште мислио на тебе.

1094
01:45:26,320 --> 01:45:27,139
Збогом Дима.

1095
01:45:27,140 --> 01:45:28,320
Како то мислиш, збогом?

1096
01:45:29,880 --> 01:45:30,880
Ово је све?

1097
01:45:42,080 --> 01:45:43,700
Можда објасни шта је то било?

1098
01:45:48,900 --> 01:45:49,900
Слушај.

1099
01:45:52,440 --> 01:45:53,760
Ништа се неће променити.

1100
01:45:56,330 --> 01:45:57,390
Као да треба да се охладиш!

1101
01:46:31,860 --> 01:46:36,860
Мислиш ли да ћу веровати да си сам храм
поправио, а? Андреи!

1102
01:46:43,520 --> 01:46:45,360
Да, у праву си.

1103
01:46:45,560 --> 01:46:46,760
Овде је био човек.

1104
01:46:47,120 --> 01:46:50,340
Први пут откако живимо овде. И
дошао је код мене.

1105
01:46:50,960 --> 01:46:52,960
И поправио је оно што ти ниси могао.

1106
01:46:53,420 --> 01:46:54,420
Паулине.

1107
01:46:54,820 --> 01:46:57,700
Видим да нисте били батинани као дете, зар не?

1108
01:46:59,150 --> 01:47:01,110
Не по улози. Да се ниси усудио да је дираш
молим те.

1109
01:47:01,450 --> 01:47:04,470
Не по улози. Зато што сам имао
најбољи тата на свету.

1110
01:47:05,010 --> 01:47:07,110
Андреј, молим те, молим те.

1111
01:47:07,310 --> 01:47:08,370
Све, све, све.

1112
01:47:08,990 --> 01:47:11,710
Само ћу причати, само ћу причати. Не
потребно, Андреј.

1113
01:47:12,110 --> 01:47:13,110
ја ћу причати.

1114
01:47:18,830 --> 01:47:21,490
Па, бар једном, кучко, спомени своју
отац

1115
01:47:21,750 --> 01:47:25,850
Да ли ћерка или отац, они су бахате свиње.
Да се ​​ниси усудио, реци то у сећању.

1116
01:47:27,820 --> 01:47:33,820
Немој се више никада тако понашати према мени
разговарати. Да ли разумете? вама

1117
01:47:34,220 --> 01:47:35,220
Пусти је.

1118
01:47:45,140 --> 01:47:49,920
Никад ништа не дирај. Схватио сам
брате?

1119
01:47:51,840 --> 01:47:52,980
Извини, збогом.

1120
01:47:53,260 --> 01:47:56,460
разбићу ти плуг. Дима, шта радиш?
радиш ли?

1121
01:48:02,499 --> 01:48:05,920
Дима, не исправљаш нешто у свом
грчки

1122
01:48:06,240 --> 01:48:07,980
Опасан си за Полину.

1123
01:48:08,200 --> 01:48:09,200
шта си рекао?

1124
01:48:09,520 --> 01:48:11,820
Дима, не дирај мог мужа, молим те.

1125
01:48:13,400 --> 01:48:17,800
Забранио сам му да се састаје са Полином, и
напао ме је.

1126
01:48:18,420 --> 01:48:22,360
Мама, Андреј лаже. Пробао ме је
погодио, а Дима одбранио.

1127
01:48:22,920 --> 01:48:25,440
Она га само штити.

1128
01:48:26,480 --> 01:48:27,560
Погледај ме.

1129
01:48:27,960 --> 01:48:29,880
Мама, не. Већ је дигао руку на мене.

1130
01:48:34,099 --> 01:48:35,540
ста? Шта није у реду са тобом?

1131
01:48:35,820 --> 01:48:40,780
И да све буде у реду, чувајте наше
ћерка, вољена.

1132
01:48:41,100 --> 01:48:46,860
Да, спасићу те. Да, слушај ме
Нисам те више видео у нашој кући.

1133
01:48:46,880 --> 01:48:52,040
Хајде, ко не види, пробао ме
задавити. Полина, разговараћемо код куће.

1134
01:48:54,000 --> 01:48:56,060
Тихо, тихо, хајде, можеш ли да устанеш?

1135
01:48:56,320 --> 01:48:58,780
Да. Морамо позвати хитну помоћ, наравно.

1136
01:49:04,670 --> 01:49:05,670
Отишао.

1137
01:49:09,590 --> 01:49:12,030
Паулине! Полина, врати се!

1138
01:49:28,570 --> 01:49:30,550
Хајдемо негде.

1139
01:49:33,710 --> 01:49:35,050
Сигурно ћемо отићи, Плавооки.

1140
01:49:38,670 --> 01:49:39,590
момак...

1141
01:49:39,590 --> 01:49:51,710
Ви

1142
01:49:51,710 --> 01:49:52,710
хоћеш ли ми одговорити?

1143
01:50:05,580 --> 01:50:06,580
Шта ако се нешто десило?

1144
01:50:09,080 --> 01:50:11,160
Десило се да има проблема са сином
посматрано.

1145
01:50:13,800 --> 01:50:15,320
Позваће и поново вас подсетити на ово.

1146
01:50:35,050 --> 01:50:36,630
Да, Владимире Сергејевичу, ово је Полина.

1147
01:50:36,930 --> 01:50:39,850
Желим да знаш да је само он
то ми је спасило живот.

1148
01:50:40,210 --> 01:50:44,250
Желим да знаш да је Дима највише
дивна особа коју познајем. И

1149
01:50:44,250 --> 01:50:45,108
ја га волим.

1150
01:50:45,110 --> 01:50:48,830
Али он ми не верује јер ти и
људи попут тебе су га инспирисали да он

1151
01:50:48,830 --> 01:50:49,890
подљудски. Довиђења.

1152
01:50:52,990 --> 01:50:54,130
Сада можете спавати.

1153
01:51:44,460 --> 01:51:50,360
Слушај сине, прете ми, јесам
проблеме. Морамо да одемо на безбедно место. А

1154
01:51:50,360 --> 01:51:51,620
какве то везе има са тим? Ви летите са нама.

1155
01:51:52,220 --> 01:51:53,220
Ово је распоред.

1156
01:51:54,160 --> 01:51:55,860
Ја одлазим, ти остајеш.

1157
01:51:57,080 --> 01:51:59,500
Ухвате те и пишу ми да ће те убити.

1158
01:52:00,320 --> 01:52:01,540
Враћам се.

1159
01:52:02,200 --> 01:52:04,760
И ово ће бити наш последњи дан
живот.

1160
01:52:05,520 --> 01:52:10,480
Види, вероватно нисам најбољи
отац, а свакако не отац године.

1161
01:52:11,240 --> 01:52:13,520
Али ако ти се нешто деси...

1162
01:52:14,250 --> 01:52:15,250
ја ћу се вратити.

1163
01:52:18,410 --> 01:52:19,410
У реду.

1164
01:52:19,710 --> 01:52:21,810
Мисли на своју девојку. Полина,
чини се.

1165
01:52:22,690 --> 01:52:25,590
Ако дођу по тебе, поставићеш и
њу.

1166
01:52:26,030 --> 01:52:27,770
И сигурно ће доћи по вас.

1167
01:52:29,330 --> 01:52:30,330
Одлучите сами.

1168
01:53:06,190 --> 01:53:09,790
Синеглазка, изведи пса у шетњу. Ја морам
Отишао сам код старца, брзо се враћам.

1169
01:53:16,130 --> 01:53:18,770
И поједи нешто тамо. Све је на хладном
да.

1170
01:53:21,500 --> 01:53:22,880
идемо. Хајдемо добро деда.

1171
01:53:55,050 --> 01:53:56,050
Зашто ти треба?

1172
01:53:56,850 --> 01:53:58,430
Дакле, ово је истина?

1173
01:53:59,090 --> 01:54:00,350
Шта је истина?

1174
01:54:02,510 --> 01:54:07,090
Јутрос је приказано у вестима. Да ли је ово истина?

1175
01:54:07,470 --> 01:54:08,870
Које су новости?

1176
01:54:09,890 --> 01:54:11,130
Које су новости?

1177
01:54:14,070 --> 01:54:14,990
данас

1178
01:54:14,990 --> 01:54:21,970
држао га ноћу

1179
01:54:21,970 --> 01:54:22,970
колапс приватног...

1180
01:54:26,710 --> 01:54:33,290
Титлови је урадио ДимаТорзок

1181
01:54:52,140 --> 01:54:56,340
На крају тунела је блиставо светло
звезде.

1182
01:54:58,000 --> 01:55:02,760
Табани на сувом лишћу остављају цвеће.

1183
01:55:03,820 --> 01:55:07,860
Пулс и даље куца под кожом, а треба живети.

1184
01:55:09,820 --> 01:55:15,440
Можда се више нећу вратити, а можда
Ја ћу остати са тобом.

1185
01:55:32,849 --> 01:55:35,850
Али он се не брине за тебе. Погледај.

1186
01:55:37,150 --> 01:55:38,450
Ох, мачка.

1187
01:55:39,570 --> 01:55:43,850
Жив си за ручак.

1188
01:55:44,190 --> 01:55:46,110
Одједном је остао без ручка.

1189
01:55:46,770 --> 01:55:49,730
Али он се не брине за тебе. Погледај.

1190
01:55:50,930 --> 01:55:52,150
Ох, мачка.

1191
01:56:04,360 --> 01:56:11,300
Ходам, ходам кроз високу траву, уз

1192
01:56:11,300 --> 01:56:12,600
танак лед.

1193
01:56:14,260 --> 01:56:18,520
Не плачи, ја се не бојим бола, нема га.

1194
01:56:20,420 --> 01:56:26,560
Нећу се више вратити, човече, или ћу се можда вратити
ја ћу остати ти.

1195
01:57:19,500 --> 01:57:20,500
Твој тинејџер.

1196
01:58:00,840 --> 01:58:01,840
шта је то?

1197
01:58:05,340 --> 01:58:06,800
Туманова, чекаш ли некога?

1198
01:58:08,120 --> 01:58:09,560
Да, погодићу.

1199
01:58:10,300 --> 01:58:11,780
Вероватно момак, зар не?

1200
01:58:12,760 --> 01:58:15,340
Ох, извини, потпуно сам заборавио.

1201
01:58:15,960 --> 01:58:17,340
Он је умро.

1202
01:58:18,680 --> 01:58:19,860
шта хоћеш?

1203
01:58:23,300 --> 01:58:25,100
Девојке, питајте ме шта желим.

1204
01:58:27,540 --> 01:58:29,160
Да ли познајете Туманова?

1205
01:58:29,740 --> 01:58:30,800
Ништа посебно.

1206
01:58:32,120 --> 01:58:39,100
Или се одмах спусти на колена и
молиш ме тебе

1207
01:58:39,100 --> 01:58:40,100
опростити.

1208
01:58:40,600 --> 01:58:47,280
Или ћете ви и ваша девојка бити веома

1209
01:58:47,280 --> 01:58:48,280
-веома лоше.

1210
01:58:52,980 --> 01:58:57,420
Покушаћемо, Цреек. Хајде, хајде
Преклињем те, наказо.

1211
01:58:58,800 --> 01:59:01,340
Прво пусти Дилару, па ћемо да причамо.

1212
01:59:02,540 --> 01:59:03,580
шта да радим?

1213
01:59:04,220 --> 01:59:05,220
Пустите Дилару?

1214
01:59:05,600 --> 01:59:06,600
Сада, сада, сада.

1215
01:59:10,060 --> 01:59:11,840
Пацове, зар ти није смешно?

1216
01:59:12,580 --> 01:59:14,040
Постала си тако самоуверена, а?

1217
01:59:31,880 --> 01:59:32,799
Све ће бити у реду.

1218
01:59:32,800 --> 01:59:33,800
Све ће бити у реду.

1219
01:59:43,740 --> 01:59:45,820
Љоха је тражио да се извини што није дошао.

1220
01:59:46,520 --> 01:59:48,240
ОРЛ се још навикава.

1221
01:59:49,960 --> 01:59:52,880
Јесте ли се помирили? Па, имамо мајора.

1222
01:59:54,360 --> 01:59:55,360
Разумети.

1223
01:59:55,580 --> 01:59:57,820
Али не разумем како се твоја мајка понаша према теби
примењује.

1224
01:59:58,420 --> 02:00:00,520
Да, као и обично, Андреј ју је убедио.

1225
02:00:01,840 --> 02:00:02,860
Живећу са баком.

1226
02:00:04,280 --> 02:00:05,700
И плус нисам сам.

1227
02:00:07,580 --> 02:00:08,580
Је ли то све, драга моја?

1228
02:00:10,120 --> 02:00:12,800
Белобед. Тамо се поквасио.

1229
02:00:13,620 --> 02:00:14,620
Одрастао.

1230
02:00:16,540 --> 02:00:17,540
Пази на себе.

1231
02:00:20,340 --> 02:00:21,340
И ви сами.

1232
02:00:24,260 --> 02:00:25,260
Недостајаћеш ми.

1233
02:00:25,560 --> 02:00:26,700
И ја.

1234
02:00:30,700 --> 02:00:31,740
Па, напиши.

1235
02:00:32,040 --> 02:00:35,200
Неопходно. сретан пут.
Хвала.

1236
02:00:42,080 --> 02:00:48,760
Толико сам се плашио да се заљубим да не бих

1237
02:00:48,760 --> 02:00:51,320
болело је кад си отишао.

1238
02:00:53,500 --> 02:00:56,320
А сада знам.

1239
02:00:57,930 --> 02:01:01,890
Чак и ако ти је срце сломљено
вреди тога.

1240
02:01:33,040 --> 02:01:36,240
Само сада не знам где живим.

1241
02:01:36,880 --> 02:01:39,040
Стани, обећавам.

1242
02:01:40,580 --> 02:01:41,820
Стани, обећавам. Стани, обећавам.

1243
02:01:42,480 --> 02:01:43,480
Стани, обећавам.

1244
02:01:43,980 --> 02:01:47,860
Врата без банке, ја без тебе.

1245
02:02:01,500 --> 02:02:08,500
Комуналне услуге на највишем нивоу И негде тамо
припремљен за мене

1246
02:02:08,500 --> 02:02:15,500
план Бекство са планете Земље Птице на југ
тужно певају

1247
02:02:15,500 --> 02:02:22,420
О томе да смо морали све да оставимо. идемо
у кругу, загрљени без руку

1248
02:02:22,420 --> 02:02:28,500
Могу само да замислим, али негде
ту за мене

1249
02:02:28,500 --> 02:02:33,130
припремљен план Бекство на планете
Берлин.

1250
02:03:43,530 --> 02:03:44,930
Направљени титлови

1251
02:03:44,930 --> 02:03:57,430
ДимаТорзок